Список форумов Вампиры Анны Райс Вампиры Анны Райс
talamasca
 
   ПоискПоиск   ПользователиПользователи     РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

FAQ (краткий перевод-пересказ)

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Вампирский бар
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Antib
Coven Master


Зарегистрирован: 22.03.2005
Сообщения: 2006
Откуда: Северная Венеция

СообщениеДобавлено: Сб Фев 18, 2006 10:10 pm    Заголовок сообщения: FAQ (краткий перевод-пересказ) Ответить с цитатой

Перевод избранных вопросов-ответов из FAQ по А.Р. и ее творчеству, любезно предоставленного Сибель.
УТОЧНЕНИЕ: то что у форума нет своего FAQ не новость для Сибель, и по слухам когда-нибудь он таки будет. Возможно, что частично или полностью этот FAQ будет в него включен.
Отдельные вопросы поскипаны ввиду сомнительной информативной ценнсти (типа почему у персонажей Анны Райс старые компы и бритые ли у древних вампирш подмышки). Не переживайте Smile среди оставшихся вопросов есть те еще перлы. Курсивом идет моя отсебятина.
--------------------------------------------------------------
Верит ли Анна Райс в вампиров?

Анна заявила что не верит в вампиров. Она не исключает существование призраков и ведьм (в частности ее дом на Первой улице считается "домом с привидениями", хотя сама она ни разу не видела этого привидения).
Как всякий писатель Анна видит своих персонажей "как настоящих", поэтому от нее можно услышать что она беседовала с Лестатом как с кем-то, кто регулярно ее навещает, что вовсе не одно и тоже с верой в крадущихся во мраке ночи вампиров.
Существует ли официальная биография А.Р.?

Да, она называется "Призма ночи", написана Катериной Рамслэнл.
("Prism of the Night" by Katherine Ramsland)

Читает ли она все письма от поклонников?

Нет конечно, она физически не в состоянии читать все письма (эй, надо же ей когда-то про вампиров писать?). У нее есть ассистент, которая просамтривает фанатскую почту и дает ей знать если находит что-то интересное.

Что за слух про часовню у Анны?

Это католическая часовня в Гарден Дистрикт, которую Анна купила после секретных (от прихожан) переговоров с церковниками. После покупки она закрыла часовню для посещений и провела в ней ремонт, объявив прихожанам что они не достойны часовни, раз позволили ей прийти в столь плачевное состояние. Кстати, Епархия Нового Орлеана официально продала часовню , так как не обладала средствами для ее содержания, и объявить об этом прихожанам должны были именно церковники, а не Анна.

Как произносится имя "Lestat"?

Есть три способа:
Less-tat (rhymes with 'hat')
Luh-stat (also rhymes with 'hat')
Luh-staht (ah sounding like the 'o' in 'dot' or 'hot')

Сама Анна склоняется к третьему способу, что не значит, что прочие неправильны. О том который из них "правильный" ведуться многолетние дискусии, как правило с аргументами "А я учил умею целоваться по-французски" и т.п.
Кстати "сам Лестат" писал о произношении своего имени в "Мемнок-Дьявол", которое отличается от того, к которому склоняется Анна Райс.

Почему так много персонажей хотят переспать с Лестатом, у вампиров таки есть секс?

Нет. Не смотря на то, что текст романов А.Р. местами можно трактовать по-разному или, точнее, в меру испорченнсти Smile сама А.Р. четко заявила, что у вампиров секса нет. Как только человек становится вампиром он теряет способности и желания в этой области. Луи красноречиво говорит что удовольствие от секса было бледной тень удовольствия от убийства - вампиры испытывают физическое удовольствие от крови и убийства, что врочем не мешает им предаваться ласкам, но это уже отдельная история.

А вот Мариус и Пандора...

Не смотря на то, что в конце "Пандоры" Мариус и Пандора мнээ...весьма комфортно устроились вдвоем в саркофаге, если вы будете внимательно читать, то увидите, что Пандора дает знать читателю что это был чисто символический акт.

А вот Мариус и Арман...
вот привязались Smile

Опять читаем внимательно. Тоже самое относится к эпизоду про Бьянку.

Но как у него все таки получилось...
даа, в alt.books.anne.rice засели крупные интеллектуалы...

Ну вобщем то да, если мы вернемся к "Царице проклятых", к совместному вояжу Акаши и Лестата, то можно найти фрагмент, в котором Лестат объясняет, что вампиры мужского полу с чрезвычайно могучей кровью способны на эрекцию.
см. главу "ЛЕСТАТ: СИЕ ЕСТЬ МОЕ ТЕЛО, СИЕ ЕСТЬ МОЯ КРОВЬ"

У Анны Райс все вампиры геи?

Нет. Вампиры по природе бисексуальны, в том смысле что могут влюбиьтся вне зависимости от пола. Некоторые были би до получения Темного Дара, но все они становятся би после. В том что они кажутся геями виновато то, что перед тем как взятся за женских персонажей Анна успела создать много ярких мужских персонажей, и поэтому мнгие пары составлены из мужчин. Только поэтому.

А не педофил ли Мариус/Сколько лет было Арману когда Мариус вытащил его из борделя?

Хотя в тексте нигде ТОЧНО не указано сколько лет было Амадео когда Мариус спас его, мы знаем что он пребывает в теле 17-ти летнего юноши. Из "Вампира Армана" можно предположить что Мариус знал его 2 года, до того как дал ему Темный Дар, что приводит нас к выводу что ему было 15 лет. Однако, из того же текста мы можем предположить, что он только вошел в пору полового созревания (т.е. 11-13 лет, либо оно у Армана было поздним).
Таким образом на момент когда Арману было 15 лет он был смертным любовником Мариуса. Из дебатов на эту тему есть несколько выводов: 15 лет тогда и сейчас это не одно и тоже; древний римлянин коим является Мариус мог рассматривать такие отношения нормальными, руководствуясь мерками своего времени; 15-летние как праивло неспособны на самостоятельные решения по части своей сексуальности (в частности жертвы насилия как Арман). Очевидно что Мариус предпочитает общество тех, кто выглядит моложе его. То, как это влияет на развитие характера обоих это все в руках Анны.

Видимо есть мнение, что Мариусу надо было подождать пока Арману исполнится 18, а потом спасать из рабства? Smile

Что за вампиры умерли в конце "Мемнока-Дьявола"?

Непонятно. Ана не уточнила, а Маэль жив еще коптит небо Smile

Я нашел нестыковку - в "ИСВ" Луи говорит что последний раз виделся с Лестатом весной, а сам Лестат пишет что он был в это время под землей. Он врёт?

Как ни странно врёт не он, а Луи. Когда Анна придумала "ВЛ", то поняла, что если версия Луи правдива, то история Лестата не получается такой, как она задумала (он просыпается где то в 1984).

Тоже самое в "Пандоре"...

Опять таки все зависит от автора. То что написано в более поздней книге следует считать каноном.

Что было не так с вампиром, которого Луи и Клодия встретили в Восточной Европе?

В сетевой конфе Анна ответила что он был неправильно создан.

Что Анна говорила о том, что Лестат ее покинул?

22 февраля 1995 года она написала, что Лестат покинул ее навеки.
23 февраля 1997 года Анна дала объявление в газету, о том что Лестат уже два дня как вернулся и бродит по городу.
5 июля 1997 года была закончена "Пандора".

теперь 23 февраля будем праздновать как Ночь Благовещения Smile

"Меррик" это кроссовер Вампирских Хроник и "Часа Колдовства"?

Нет. В "Меррик" нет будет персонажей из "Часа", и хотя Мерри и Мэйфэйр, она присходит от цветных Мэйфэйр, а не от белых.
----------------------------------------------------------------
Для полного счатья не хватает найти цитаты (желательно в оригинале и на руксском) тех фрагментов текста, к которым отсылают ответы этого FAQ чтобы закрыть некоторые вопросы, эпизодически вновь поднимаемые на форуме.

Как ни странно в этом FAQ нет вопроса, который неоднократно поднимался на форуме, аименно какого цвета волосы у Армана, это говорит о том, что собравшееся здесь общество куда более утонченно и не мается вышеизложенными озабоченными вопросами Laughing - в оригинале они обозвана "auburn", что переводится "золотисто-каштановый, темно-рыжий, красновато-коричневый".

_________________
When I was born it was the time the Soviet Empire reigned
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
El__
В гробу[+++]


Зарегистрирован: 13.07.2005
Сообщения: 561

СообщениеДобавлено: Сб Фев 18, 2006 10:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Antib, а что за такая абривиатура FAQ!?
_________________
погоня за дьяволом - дело утомительное...(с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Pandora
Acolyte


Зарегистрирован: 21.03.2005
Сообщения: 504
Откуда: London

СообщениеДобавлено: Вс Фев 19, 2006 10:17 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Frequently Asked Questions - Часто Задаваемые Вопросы по-нашему.
_________________
Had no one ever told me silk slides on silk?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Rebecka
Созерцатель веков


Зарегистрирован: 12.10.2005
Сообщения: 1000
Откуда: Город Несбывшихся Надежд

СообщениеДобавлено: Вс Фев 19, 2006 12:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

очень интересно и забавно было это почитать! Спасибо! Very Happy Laughing
_________________
Талант? А что это? Это едят? ^_^ (c)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
El__
В гробу[+++]


Зарегистрирован: 13.07.2005
Сообщения: 561

СообщениеДобавлено: Вс Фев 19, 2006 1:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pandora, большое вам спасибо!!!И Antib-у тоже.... Smile
_________________
погоня за дьяволом - дело утомительное...(с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Mary De Mart
Acolyte


Зарегистрирован: 17.06.2005
Сообщения: 2171
Откуда: Столица

СообщениеДобавлено: Вс Фев 19, 2006 2:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Antib, Большое спасибо! ммм мне кажется мадам Райс сама в своих книгах , как это сказать,....немного запуталась?
_________________
Боишься - не делай, делаешь - не бойся. Чингизхан.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Shedhise
Initiate


Зарегистрирован: 28.03.2005
Сообщения: 186
Откуда: страна Полуночного Солнца

СообщениеДобавлено: Пн Фев 20, 2006 4:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне больше всего понравился тезис о том, что каноном следует считать книги, написанные позднее. Обалдеть Very Happy
_________________
Вас трудно не понять, но я сумею (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   MSN Messenger
Mary De Mart
Acolyte


Зарегистрирован: 17.06.2005
Сообщения: 2171
Откуда: Столица

СообщениеДобавлено: Пн Фев 20, 2006 4:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Shedhise, ага , а до этого была чистой воды амнезия и вранье Mr. Green
_________________
Боишься - не делай, делаешь - не бойся. Чингизхан.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
El__
В гробу[+++]


Зарегистрирован: 13.07.2005
Сообщения: 561

СообщениеДобавлено: Вт Фев 21, 2006 3:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:

"auburn"

.....au"burn" когда вижу это слово в слове,
почему-то так упорно навязывается мысль
.....о другом значение слова.... :roll:

_________________
погоня за дьяволом - дело утомительное...(с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Lessja
Coven Member


Зарегистрирован: 06.04.2005
Сообщения: 1477
Откуда: Siberia

СообщениеДобавлено: Пт Мар 24, 2006 3:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Antib, йа нимагу, у тебя талант стебацца над чем-то, задуманном как возвышенное и серьёзное Smile
_________________
I'm just a simple russian girl, I've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Вампирский бар Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group