Список форумов Вампиры Анны Райс Вампиры Анны Райс
talamasca
 
   ПоискПоиск   ПользователиПользователи     РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Азкабанский шансон

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Кафе дю Монд
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Миледи Мара де Аболи
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 26.11.2007
Сообщения: 598
Откуда: Ночной Кошмар

СообщениеДобавлено: Ср Май 28, 2008 1:42 pm    Заголовок сообщения: Азкабанский шансон Ответить с цитатой

Выкладываю песню Оливера Мальцибера и Регулуса Блэка, двух заключённых Азкабана с Хогвартских Сезонов. Песьня осталась в том самом виде, в котором её опубликовал сам мистер Мальцибер. Поэтому прошу не обращать внимания на пунктуционные недочёты. Twisted smile




Twisted smile
Лаэза просвистела, в грудь попала мне,
Я открыл портал в дом Лестрейджей на холме,
Но ступефай аврорский меня достал,
Покачнулся я и на землю пал.

Эй, ой да Малфой удалой,
Эй, Рабастан герой,
Эй, да ты густой туман,
Эй, да наш Риддл атаман!

На одной ноге я пришёл с войны,
Выпил оборотки, сел я у жены,
Но года не прошло, аврорат пришёл,
Заклятье скастовал и меня увёл.

Эй, ой да Блэк наш удалой,
Эй, ой да Мальцибер герой,
Эй, да ты густой туман,
Эй, попали оба в Азкабан!

Артефакт со стены под рубаху снял,
Хогсмид подпалил да аваду скастовал,
При аврорах жить, торговать свой крест
Мальцибер и Блэк уходили в лес.

Эй, ой да Малфой удалой,
Эй, Рабастан герой,
Эй, да ты густой туман,
Эй, да Морган некромант!

Вот пойду я в лес на охоту гулевать, на охоту гулевать да аврорчиков стрелять.
Вот пойду я в лес на охоту гулевать, на охоту гулевать да аваду кастовать.

Эй, ой да Малфой удалой,
Эй, Рабастан герой,
Эй, да ты густой туман,
Эй, да наш Риддл атаман.

(с) Мальцибер & Блэк
правлено muse

_________________
"Сломать Вам пальчик? Какой конкретно?
Нет, нет, мне не сложно - всё для гостей.
Ах, сломали все десять... бедный..."
Помните, неосторожное упоминание в комментарии имени Вампира Лестата способно привести к встрече со мной.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
muse
Живой мрамор


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 734
Откуда: Из Мейфу ^__^

СообщениеДобавлено: Ср Май 28, 2008 5:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Миледи Мара де Аболи, мне очень сложно оценить такую песню, я совершенно не знакома с фэндомом ГП. Посмотрим на отзывы других форумчан, авось хоть что-то для меня прояснится Very Happy
А ошибки совсем исправить нельзя? @_@
Прямо мозги чершутся и руки сами к клавиатуре тянутся! Smile

_________________
"Не всё то вечно, что в вечности живёт.
Со смертью времени и смерть умрёт" - надпись на могиле Г-Ф Лавкрафта
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Ninian
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 18.03.2008
Сообщения: 574
Откуда: Северная Венеция

СообщениеДобавлено: Ср Май 28, 2008 6:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я еще могу, стиснув зубы, самоотверженно делать вид, что не обращаю внимания на пунктуационные недочеты, но на орфографические...
_________________
Igni Nature Renovatur Integra
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
muse
Живой мрамор


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 734
Откуда: Из Мейфу ^__^

СообщениеДобавлено: Ср Май 28, 2008 7:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ninian, я исправила в меру понимания. Не знаю, как там со смыслом (Не мне судить, ибо не понимаю сути), но со стилем совсем плохо.
_________________
"Не всё то вечно, что в вечности живёт.
Со смертью времени и смерть умрёт" - надпись на могиле Г-Ф Лавкрафта
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Ninian
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 18.03.2008
Сообщения: 574
Откуда: Северная Венеция

СообщениеДобавлено: Ср Май 28, 2008 7:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:

да аваду каставать


Вот это пропустила.

А мне, честно говоря, нравится. Такая удалая разбойничья песня)

_________________
Igni Nature Renovatur Integra
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Миледи Мара де Аболи
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 26.11.2007
Сообщения: 598
Откуда: Ночной Кошмар

СообщениеДобавлено: Ср Май 28, 2008 7:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я просто не смогла позволить себе исправлять ошибки автора.
Правда сие творенье прежде всего покажется забавным участникам событий, да и просто поклонникам Поттериады.
muse, если вам не понятно что-то конкретное, я с лёгкостью могу объяснить.

_________________
"Сломать Вам пальчик? Какой конкретно?
Нет, нет, мне не сложно - всё для гостей.
Ах, сломали все десять... бедный..."
Помните, неосторожное упоминание в комментарии имени Вампира Лестата способно привести к встрече со мной.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
muse
Живой мрамор


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 734
Откуда: Из Мейфу ^__^

СообщениеДобавлено: Ср Май 28, 2008 7:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ninian, а что я пропустила? Эту фразу я совсем не поняла. Напиши, как исправить, пожалуйста! Very Happy
_________________
"Не всё то вечно, что в вечности живёт.
Со смертью времени и смерть умрёт" - надпись на могиле Г-Ф Лавкрафта
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Ninian
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 18.03.2008
Сообщения: 574
Откуда: Северная Венеция

СообщениеДобавлено: Ср Май 28, 2008 7:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Слово через букву "о" пишется: кастовать.
Оно дважды в тексте написано верно, а в самом конце, почему-то, съехало...
В широком смысле означает что-то вроде "творить, накладывать заклинание".
Если не ошибаюсь, происходит от английского "cast" - "бросок".

Миледи Мара де Аболи,
Мы ни в коем случае не меняем творение автора, просто заменяем некоторые буковки на изначально верные)

_________________
Igni Nature Renovatur Integra
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Кафе дю Монд Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
: