Список форумов Вампиры Анны Райс Вампиры Анны Райс
talamasca
 
   ПоискПоиск   ПользователиПользователи     РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Н. Гумилев "Портрет Мужчины"

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Кафе дю Монд
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Кьюрис
Initiate


Зарегистрирован: 05.10.2007
Сообщения: 1392
Откуда: Северная Венеция

СообщениеДобавлено: Вт Окт 14, 2008 7:52 pm    Заголовок сообщения: Н. Гумилев "Портрет Мужчины" Ответить с цитатой

Texaco, я не модератор, поэтому не могу переместить в другую тему ваш стих. Я сделаю как могу - перенесу свой текст в новую тему, а эту оставлю вам Wink
Появится модератор и все исправит Smile
Texaco, с вас коробка конфет, за то что уступаю! Laughing

_________________
Нетрудно свести лошадь к воде, но если вы научите ее плавать на спине, значит вы чего-то добились.


Последний раз редактировалось: Кьюрис (Вт Окт 14, 2008 9:50 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Texaco
Ещё человек


Зарегистрирован: 03.09.2008
Сообщения: 27

СообщениеДобавлено: Вт Окт 14, 2008 9:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Извените, Кьюрис, что варварски вклиниваюсь в вашу тему! С ноутбуком на "ты" перейти никак не могу, потому не знаю как разместить данный "стишок" иначе как в ответе на чью-то тему. Embarassed
"Стишок" выписан мной ещё в детсве, если не ошибаюсь, с книги Гумилева. Очь понравился - делюсь:

Его глаза – подземные озера,
Покинутые царские чертоги.
Отмечен знаком высшего позора,
Он никогда не говорит о Боге.
Его уста – пурпуровая рана
От лезвия, пропитанного ядом.
Печальные, сомкнувшиеся рано,
Они зовут к непознанным усладам.
И руки – бледный мрамор полнолуний,
В них ужасы не снятого проклятья,
Они ласкали девушек колдуний.
И ведали кровавые проклятья.
Ему в веках достался странный жребий –
Служить мечтой убийцы и поэта.
Быть может, как родился он – на небе
Кровавая растаяла комета.
В его душе столетия обиды,
В его душе печали без названья.
На все сады Мадонны и Каприды
Не променяет он воспоминанья.
Он злобен, но не злобой святотатца,
И нежен цвет его атласной кожи.
Он может улыбаться и смеяться,
Но плакать… плакать больше он не может.

Кому как нравится... Лестат, Арманд, Мариус. Но красиво, черт возми!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Mary De Mart
Acolyte


Зарегистрирован: 17.06.2005
Сообщения: 2171
Откуда: Столица

СообщениеДобавлено: Ср Окт 15, 2008 9:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кьюрис, Спасибо , что не растералась в ситуации и помогла Smile)Texaco, на всякий случай , если не знаете как и что - задавайте вопрос модераторам или почитайте правила
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки!
Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!

В любом случае , рада приветсвтвовать Вас в Лит. кафе.

_________________
Боишься - не делай, делаешь - не бойся. Чингизхан.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Дана
Initiate


Зарегистрирован: 10.03.2008
Сообщения: 917
Откуда: планета Такис

СообщениеДобавлено: Ср Окт 15, 2008 6:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Название темы вызывает у меня сомнения. Всё же стихотворение написано Н. С. Гумилёвым, о чём Texaco прямо сообщает.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Кьюрис
Initiate


Зарегистрирован: 05.10.2007
Сообщения: 1392
Откуда: Северная Венеция

СообщениеДобавлено: Ср Окт 15, 2008 6:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дана, название было дано мной, для того чтобы разделить двух разных авторов. И мне простительно не знать Гумилева, поскольку русскую литературу я изучала в курсе зарубежной.
_________________
Нетрудно свести лошадь к воде, но если вы научите ее плавать на спине, значит вы чего-то добились.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Stanford
Созерцатель веков


Зарегистрирован: 02.10.2007
Сообщения: 1322
Откуда: Северная Венеция

СообщениеДобавлено: Чт Окт 16, 2008 12:31 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кьюрис, душа моя, Гумилёва тебе простительно не знать, но непростительно не знать впредь. Дело не в литературе, а в духе автора стиховорения. Название темы - посто дикое! Выбери другое, более подходящее.
_________________
Nullus videtur dolo facere qui iure suo utitur.
Никому, пользующемуся своим правом, не вменяется это в вину.
(Римское Право)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Mary De Mart
Acolyte


Зарегистрирован: 17.06.2005
Сообщения: 2171
Откуда: Столица

СообщениеДобавлено: Чт Окт 16, 2008 9:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дана, Stanford, исправила, это стихотворение уже приводилось на форуме как "самое соответствующее образу вампира". Вчера мне просто очень некогда было читать саму тему, поэтому ее отделила не глядя. Прошу прощения у классика.
_________________
Боишься - не делай, делаешь - не бойся. Чингизхан.


Последний раз редактировалось: Mary De Mart (Чт Окт 16, 2008 11:14 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Texaco
Ещё человек


Зарегистрирован: 03.09.2008
Сообщения: 27

СообщениеДобавлено: Чт Окт 16, 2008 10:54 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо за поддержку в организации новой темы! Далее постараюсь проявить большую самостоятельность. А коробка конфет все же за мной.
Стихотворение действительно называется "Портрет мужчины". Однако не во всех книгах Гумилева оно печатается (не знаю почему). А потому, не читавших сие, сложно обвинить.
Но, действительно поражает , на сколько схожи образы "Гумилевский" и вампира-аристократа. Shocked Может в этой схожести есть подтекст?!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Esen
Во власти жажды


Зарегистрирован: 27.05.2008
Сообщения: 229
Откуда: из Мейфу

СообщениеДобавлено: Чт Окт 16, 2008 2:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Помнится, это стихотворение в оригинале выглядит так:

ПОРТРЕТ МУЖЧИНЫ

Его глаза - подземные озера,
Покинутые царские чертоги.
Отмечен знаком высшего позора,
Он никогда не говорит о Боге.

Его уста - пурпуровая рана
От лезвия, пропитанного ядом;
Печальные, сомкнувшиеся рано,
Они зовут к непознанным усладам.

И руки - бледный мрамор полнолуний,
В них ужасы неснятого проклятья,
Они ласкали девушек-колдуний
И ведали кровавые распятья.

Ему в веках достался странный жребий -
Служить мечтой убийцы и поэта,
Быть может, как родился он - на небе
Кровавая растаяла комета.

В его душе столетние обиды,
В его душе печали без названья.
На все сады Мадонны и Киприды
Не променяет он воспоминанья.

Он злобен, но не злобой святотатца,
И нежен цвет его атласной кожи.
Он может улыбаться и смеяться,
Но плакать... плакать больше он не может.

Просто хотелось отметить, что в вариант, предложенный Texaco, закрались ошибки. Wink
И еще - стихотворение написано на некий портрет в Лувре, работы неизвестного художника. Кто-нибудь знает, что это конкретно за портрет, кто на нем, и можно ли найти его репродукцию в Сети?
P.S. Киприда это всего лишь Афродита или Венера, кому как больше нравится Very Happy

_________________
Не старость является самым верным признаком зрелости, а умение не растеряться, проснувшись на оживленной улице в центре города в нижнем белье.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Кьюрис
Initiate


Зарегистрирован: 05.10.2007
Сообщения: 1392
Откуда: Северная Венеция

СообщениеДобавлено: Чт Окт 16, 2008 3:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:

Кьюрис, душа моя,

А-а-а!!!! Стэнфорд меня официально завербовал в качестве своей души!!! Shocked А у меня спросил??? мой ответ "да", относился к другому твоему вопросу... Embarassed

_________________
Нетрудно свести лошадь к воде, но если вы научите ее плавать на спине, значит вы чего-то добились.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Mary De Mart
Acolyte


Зарегистрирован: 17.06.2005
Сообщения: 2171
Откуда: Столица

СообщениеДобавлено: Чт Окт 16, 2008 9:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Возможно этот портрет ?
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки!
Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!

_________________
Боишься - не делай, делаешь - не бойся. Чингизхан.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Esen
Во власти жажды


Зарегистрирован: 27.05.2008
Сообщения: 229
Откуда: из Мейфу

СообщениеДобавлено: Пн Окт 20, 2008 9:13 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, Mary De Mart! Действительно похоже на правду.
_________________
Не старость является самым верным признаком зрелости, а умение не растеряться, проснувшись на оживленной улице в центре города в нижнем белье.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Кафе дю Монд Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
: