Список форумов Вампиры Анны Райс Вампиры Анны Райс
talamasca
 
   ПоискПоиск   ПользователиПользователи     РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Очередной перевод собстебенного творчество - надеюсь лучше:)

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Кафе дю Монд
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
A. la Dreamette
Новорожденный вампир


Зарегистрирован: 19.03.2007
Сообщения: 101
Откуда: Chemnitz, Germany

СообщениеДобавлено: Чт Дек 18, 2008 12:53 pm    Заголовок сообщения: Очередной перевод собстебенного творчество - надеюсь лучше:) Ответить с цитатой

В некотором степене это как и всё что я пишу связоно с вампироми.

Море - Мира

Нет света из-за дна,
где одиноко пламенеет огонь,
изломана чаша навсегда,
на которой сердце запечатлено.

Карабль там страдает,
холод долгим ожиданием
и дымом прошёл обман,
за который он заплатит.

И под морем миров
Вечность восторгает,
и под морем миров
Одиночество я ищу,
там под морем миров,
Где свет на дно не проникает,
только там живёт мука моя...

(я знаю, перевод без рифмы)

MDM


RB

_________________
Die young, live 4ever. And then: carpe noctem

THE forum for libraryvampires:
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки!
Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   Yahoo Messenger
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Кафе дю Монд Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
: