Список форумов Вампиры Анны Райс Вампиры Анны Райс
talamasca
 
   ПоискПоиск   ПользователиПользователи     РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Мюзикл «Лестат» выйдет осенью этого года
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Вампирский бар
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Antib
Coven Master


Зарегистрирован: 22.03.2005
Сообщения: 1969
Откуда: Северная Венеция

СообщениеДобавлено: Вс Май 20, 2007 8:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вопрос к ширкой обществнности - какие титры вам нужны? Я делал так: когда поют идет оригинальный английский текст, а когда говорят - перевод на русский с указанием кто именно говорит (тиам ингогда там шумит, что не сразу поймешь кто и что сказал). Титры на редакции у Райот Блонд - она думает, что надо и песни перевести. Я так считаю, что оба варианта имеют право на существоание, хотя уже начатй мной можно быстрее завершить.
_________________
Ya! Ya! In his house at New Orlean, undead Lestat waits dreaming.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Dio
Initiate


Зарегистрирован: 28.03.2005
Сообщения: 906

СообщениеДобавлено: Пн Май 21, 2007 1:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нужно иметь русскую и английскую дорожки Smile. В одной - всё на инглише, в другой - всё на руском (в идеале). Но то, что английская дорожка со скриптами диалогов должна быть - это стопудово.
_________________
Первый пост не читала, но с афтаром согласна (стока букаф не может быть неубедительным аргументом)!

А на аватаре Кумир, не забыли?!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Veresk
Initiate


Зарегистрирован: 20.05.2007
Сообщения: 72
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Май 21, 2007 11:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

посмотрела мюзикл....
качество, не ахти, но слышно просто прекрасно...
и на колько могу судить, ники все же парень )
актеров подобрали подходящих.
клодия просто прелесть... вот только Арман как всегда убивает, но не раздрожает.
сжали прилично. но не рарушили целостность. главные моменты сюжета не упущены.
Для особо привередливых : не заостряйте внимание, как на "Интервью...."

возможно, уже все мной написаное было сказано )

_________________
"... улыбка на лице и грусть в глазах..." (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   Yahoo Messenger MSN Messenger
Shedhise
Initiate


Зарегистрирован: 28.03.2005
Сообщения: 186
Откуда: страна Полуночного Солнца

СообщениеДобавлено: Вс Июн 03, 2007 7:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Veresk писал(а):

возможно, уже все мной написаное было сказано )


Особенно про Никки Smile Еще до выхода мюзикла было установлено, что все персонажи сохранят пол и по возможности возраст, даже Никки и Габриэль Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   MSN Messenger
Veresk
Initiate


Зарегистрирован: 20.05.2007
Сообщения: 72
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Июн 03, 2007 10:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Shedhise писал(а):
Veresk писал(а):

возможно, уже все мной написаное было сказано )


Особенно про Никки Smile Еще до выхода мюзикла было установлено, что все персонажи сохранят пол и по возможности возраст, даже Никки и Габриэль Wink



ну собственно, я как всегда торможу... если даже перерегистрацию делаю с опозданием на неопредленный срок )

_________________
"... улыбка на лице и грусть в глазах..." (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail   Yahoo Messenger MSN Messenger
muse
Живой мрамор


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 734
Откуда: Из Мейфу ^__^

СообщениеДобавлено: Ср Янв 30, 2008 3:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Посмотрела где-то половину пока (парюсь с субтитрами))) Первое впечатление - могло быть и лучше (нет предела совершенству)
Второе - все не так плохо. Лестат и Клодия хорошо поют.
Лестат похож на эльфа. (присмотрелась - хорошо, что не на Орландо Блума Very Happy Very Happy ). Из-за причёски, наверное.
Габриэль тоже неплохо поет, голос сильный.
Мариус... Я думаю, те, кто видел, меня поймут... Может, кто-то знает - почему взяли именно этого актера? И я, посмотрев половину мюзикла, так и не нашла ни одной его партии. Он вообще поёт? Подскажите, где именно (в каком акте)?
Едиственное, от чего я, бесспорно, в восторге - это от музыки! Она выше всяких похвал. Особенно мне нравятся франменты во время укусов (замечательно подобран видеоряд, который показывается на экране сзади!). А песенка Клодии ( где она все время хочет ещё)) просто класс!
ОООО!Забыла! Сцена между Лестатом и Арманом (когда тот его с башни скинул (?). У меня глюк, или там был поцелуй? (ну да, понимаю, Элтон Джон...). Из не менее странных впечатлений - Лестат, качающийся на детской лошадке Клодии (ничего милее в жизни не видела))).
В общем - все очень хорошо сработано, зря мюзикл так рано сняли с показа. Думаю, раз 5-6 посмотрю и вообще буду в полном восторге.

_________________
"Не всё то вечно, что в вечности живёт.
Со смертью времени и смерть умрёт" - надпись на могиле Г-Ф Лавкрафта
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Lessja
Coven Member


Зарегистрирован: 06.04.2005
Сообщения: 1474
Откуда: Siberia

СообщениеДобавлено: Ср Янв 30, 2008 4:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

muse, да, поначалу кажется всё далёким от идеала, может быть, в большей степени даже не из-за непривычки, а от качества записей. Но после второго просмотра это низкое качество превращается в особый шарм, к актёрам привыкаешь и начинаешь любить (:
_________________
I'm just a simple russian girl, I've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
muse
Живой мрамор


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 734
Откуда: Из Мейфу ^__^

СообщениеДобавлено: Ср Янв 30, 2008 4:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

RiotBlonde, а ты знаешь что-нибудь про актера, который за Мариуса? Я уже думаю, что это американская политкорректность (типа, хоть один темнокожий должен быть, чтоб не засудили Very Happy ) Но он же кельт! *недовольное ворчание*
_________________
"Не всё то вечно, что в вечности живёт.
Со смертью времени и смерть умрёт" - надпись на могиле Г-Ф Лавкрафта
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Lessja
Coven Member


Зарегистрирован: 06.04.2005
Сообщения: 1474
Откуда: Siberia

СообщениеДобавлено: Ср Янв 30, 2008 4:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

muse, тут это где-то уже обсуждалось в этой теме. Знатоки говорят, что да, политкорректность. Впрочем, я лично прощаю создателям мюзикла такого Мариуса Mr. Green Всё остальное бесподобно (:
_________________
I'm just a simple russian girl, I've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Dio
Initiate


Зарегистрирован: 28.03.2005
Сообщения: 906

СообщениеДобавлено: Чт Янв 31, 2008 1:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Габриэль тоже неплохо поет


Хм, ну если это всего лишь "неплохо"...

Цитата:
У меня глюк, или там был поцелуй?

Был, был. Чисто такой братский Smile. И Элтон Джон тут ни прибавил, ни убавил Smile. Жалко, что не добавил (Лестату... При всей моей любви к Панаро - в этой сцене я была за ненавистного мне Сэрича...)

_________________
Первый пост не читала, но с афтаром согласна (стока букаф не может быть неубедительным аргументом)!

А на аватаре Кумир, не забыли?!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Lurex
Ещё человек


Зарегистрирован: 07.02.2008
Сообщения: 12
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Чт Фев 07, 2008 1:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ребят, я совсем отстала от жизни и о мюзикле узнала только вот сейчас 0_о подскажите, где его достать/купить/скачать можно, а?
_________________
I`m forever black eyed, a product of a broken home (c) Placebo
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
LUTA
Ещё человек


Зарегистрирован: 07.02.2008
Сообщения: 5
Откуда: Москв.обл

СообщениеДобавлено: Чт Фев 07, 2008 8:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ребят я вообще в шоке!!!!!!!! просто влюбленна в Лестата,и вообще в Энн Райс, а про мюзикл ничего и не слышала! Sad сообщите плииииз о мюзикле!!!!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Heretica
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 14.06.2007
Сообщения: 324
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Фев 07, 2008 10:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Смотрю сейчас отрывки в ютубе!Даа, вещь стоящая!=)))
_________________
"Думаю,что за всю историю своего существования мир не видел ничего подобного-такого удивительного сочетания дикого варварства и интелекта"
Вампир Лестат о рок-музыке
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Dio
Initiate


Зарегистрирован: 28.03.2005
Сообщения: 906

СообщениеДобавлено: Пт Фев 08, 2008 2:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Heretica, для поклонников Райс - безусловно стоящая Smile! А так - недоработали сценарий.

LUTA, а что именно сообщить о мюзикле? 24 страницы про него написано вообще-то, и всё сообщали люди что-то, сообщали... Ссылки на статьи есть, и сами статьи с переводом на сайте выложены, всё "с рождения и до погребения", можно сказать.

_________________
Первый пост не читала, но с афтаром согласна (стока букаф не может быть неубедительным аргументом)!

А на аватаре Кумир, не забыли?!


Последний раз редактировалось: Dio (Пт Фев 08, 2008 2:34 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Lessja
Coven Member


Зарегистрирован: 06.04.2005
Сообщения: 1474
Откуда: Siberia

СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2008 4:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Dio, нэ нада его погребать Cool
Он будет вечно жить в наших сердцах (:

_________________
I'm just a simple russian girl, I've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Heretica
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 14.06.2007
Сообщения: 324
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2008 9:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А о том,чтоб его в России поставить речь где-нить идет???
_________________
"Думаю,что за всю историю своего существования мир не видел ничего подобного-такого удивительного сочетания дикого варварства и интелекта"
Вампир Лестат о рок-музыке
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Lessja
Coven Member


Зарегистрирован: 06.04.2005
Сообщения: 1474
Откуда: Siberia

СообщениеДобавлено: Вс Фев 10, 2008 10:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Heretica, с учётом того, что его сняли с показа, как неудавшийся, очень вряд ли. Жаль =(
Хотя... С другой стороны, я боюсь того, как наши бы могли всё извратить и какими уродцами могли представить наших любимцев. Всё же, шедевр не повторить.

_________________
I'm just a simple russian girl, I've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Dio
Initiate


Зарегистрирован: 28.03.2005
Сообщения: 906

СообщениеДобавлено: Пн Фев 11, 2008 8:41 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Heretica, в России вообще пока что нет традиций постановки каких-либо мюзиклов Smile.
_________________
Первый пост не читала, но с афтаром согласна (стока букаф не может быть неубедительным аргументом)!

А на аватаре Кумир, не забыли?!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Lessja
Coven Member


Зарегистрирован: 06.04.2005
Сообщения: 1474
Откуда: Siberia

СообщениеДобавлено: Пн Фев 11, 2008 9:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Dio, дарлинг, я ж в Ромео и Джульетту французских влюбилась, а потом смотрела фото русского мюзикла - было гаденько и противненько. Боюсь я таких традиций ;) И слава богам, что до Лестата их трясущиеся ручонки не дотянутся (:

*ностальгически протяжно, возведя очи к потолку* который уже раз пересматриваю мюзикл, каждый раз удивляюсь тому, как мне он нравится. Нет, не просто нравится =\ Нет такого слова в языке русском, чтобы описать... Что бы там ни говорили тонкие ценители, повидавшие на своём веку множество постановок, я вижу, с какой страстью актёры отдаются целиком своему персонажу, привносят нечто нешаблонное, собственное... Это так мило, что безумно жаль такого почти трагического финала =(
Когда только-только появлялись слухи о возможности постановки мюзикла, мне казалось, что это нереально, это же не классика, чтобы её на сцене увековечивать... И даже теперь странно.
И жаль, что все петиции и голосования ни к чему не привели, уже хорошо, что мюзикл был и был записан. Пусть качество ужасающее, но это не самое главное ;)
С любовью подбирались актёры, писались слова и музыка, с любовью игралось (:

_________________
I'm just a simple russian girl, I've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Dio
Initiate


Зарегистрирован: 28.03.2005
Сообщения: 906

СообщениеДобавлено: Пн Фев 11, 2008 2:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

RiotBlonde, наша постановкаРиДж на порядок лучше французской, скажу я тебе. Но французов переплюнуть несложно, у них мюзикловой культуры как таковой нет (хотя и туда Стейдж протянул свои жадные лапки), как и у нас, но у них ещё и театральная культура принципиально другая, мы берём хоть драматургией. Французов Smile. Бродвей - сложнее уже. Там культура во-первых гораздо более уже сложившаяся, во-вторых - местами нам категорически чуждая.
_________________
Первый пост не читала, но с афтаром согласна (стока букаф не может быть неубедительным аргументом)!

А на аватаре Кумир, не забыли?!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Lessja
Coven Member


Зарегистрирован: 06.04.2005
Сообщения: 1474
Откуда: Siberia

СообщениеДобавлено: Пн Фев 11, 2008 4:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Dio, я не знаю, как там с точки зрения постановки и драматургии, но если их Джульетта - малипусечка и сладкий пирожочек, так и съесть бы её (:, то наша - конь похлеще Собчаг. И остальные персонажи соотвественно.

Я попыталась представить себе русского Лестата или Армана.... Shocked Помнишь, была такая тема, анти-кастинг, где Лестата играл Укупник? Вот такой ужас постиг моё сердце ;) Плюсь бедность декораций и дух совка над всем этим... Может, я неправа, но меня радует, что русского "Лестата" не будет ;)

_________________
I'm just a simple russian girl, I've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Dio
Initiate


Зарегистрирован: 28.03.2005
Сообщения: 906

СообщениеДобавлено: Вт Фев 12, 2008 7:45 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ещё раз убеждаюсь, насколько субъективно вИдение ситуации, и как может Нижарадзе - трепетная девочка с чудесным голосом, казаться похлеще какой-то там Собчак (не знаю, кто, но знаю, что постоянно склоняют. Если они действительно похожи - то это, что называется, извращённаая народная любовь так проявляется). В общем я-то как раз уверена, что если соблюдать правила покупки мюзикла со всеми условиями - может получиться очень даже хорошо, но просто именно наш зритель вряд ли пойдёт на зрелище такого типа. Особенно в режиме ежедневных показов. Не доросли.
А обсуждать музыкальный спектакль без учёта постановки и драматургии - это как обсуждать суси без учёта наличия свежих моретпродуктов и риса - мол, а чё, чем хлеб с колбасой не суси??? Зато колбаска так симпотно выглядит...

_________________
Первый пост не читала, но с афтаром согласна (стока букаф не может быть неубедительным аргументом)!

А на аватаре Кумир, не забыли?!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Lessja
Coven Member


Зарегистрирован: 06.04.2005
Сообщения: 1474
Откуда: Siberia

СообщениеДобавлено: Вт Фев 12, 2008 8:33 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Dio, ну положим, я не знаю традиций и правил, по которым ваяются лучшие мюзиклы. Но не могу взять в толк, что в Лестате может не нравится? Ну... кроме Мариуса (:
Ты бы растолковала, спец? (:
Что именно в драматругии и постановке не так? Или я это где-то уже пропустила? =\

А то, что наш зритель на это не пойдёт, это да, ты права на все сто. Что печально...

_________________
I'm just a simple russian girl, I've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Dio
Initiate


Зарегистрирован: 28.03.2005
Сообщения: 906

СообщениеДобавлено: Вт Фев 12, 2008 9:27 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

RiotBlonde, я вообще ответила на твоё заявление о том, что, мол, французский РиДж лучше, потоум что Джульетта там такая симпапулька, а драматургия, мол, фигня Smile.
В Лестате конкретно подкачал сценарий. Любая постановка строится по определённым правилам от завязки до кульминации, постепенно развивая и двигая сюжет посредством музыки, танца, слов, диалогов, всё рассказывает историю. А вот в Лестате нет связной истории, понятной неподготовленному зрителю. Фактически нет кульминации. Сюжет размазан клочками - или там несколько кульминационных моментов, или его нет вовсе - смотря какой силы впечатление ожидать от них. Нам, поклонникам Райс, понятно многое из того, что подразумевается, а зрителю, который не в курях - неясны многие моменты, какие-то особенности поведения героев. Из-за этого ему становится неинтересно, он теряет нить действа, и как следствие - признаёт шоу фигнёй. Многие из тех, кто разбирается в музыке и мюзиклах, посмотрев Лестата испытывали чувство недоумения - вроде как по отдельности сильно придраться не к чему, но сам просмотр требует напряжения и некого принуждения внимания, и когда мюзил заканчивается - это всегда действительно "вдруг". А поскольку Лестат принципиально отличается от французских типа мюзиклов, которые с большим правом можно назвать концертным шоу, не требующим особенного сюжета (мы же и на концерте снисходительно относимся к тому, что номера могут быть совершенно из различных опер, как в прямом, так и переносном смысле слова) - то и требования к нему иные - одной музыкой не отскочишь Sad В общем, получился хороший середнячок, а затачивались на бестселлер.

_________________
Первый пост не читала, но с афтаром согласна (стока букаф не может быть неубедительным аргументом)!

А на аватаре Кумир, не забыли?!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Lessja
Coven Member


Зарегистрирован: 06.04.2005
Сообщения: 1474
Откуда: Siberia

СообщениеДобавлено: Вт Фев 12, 2008 9:45 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:

мол, французский РиДж лучше, потоум что Джульетта там такая симпапулька, а драматургия, мол, фигня

Та не фигня же (: Просто я, как дилетант, обращаю внимание на людей и выражаемые ими эмоции, нежели на сценарий и прочую технику (:

Цитата:

А вот в Лестате нет связной истории, понятной неподготовленному зрителю.

Может быть. Мне очень сложно поставить себя на место неподготовленного зрителя (:
Не знаю, конечно, как есть в жизни, но мне кажется, что такую историю вообще невозможно уложить в мюзикл - в музыкальные партии и сценические декорации. Если в фильме достаточно коротенького флэшбэка, чтобы понять мотивы героя, то тут уж, наверное, либо долгим монологом, либо песней.
Герои Райс слишком сложны, чтобы их можно было раскрыть за пару часов на сцене. И если бы рассказывалась одна история... Тут их минимум две.

Это в защиту (:

Цитата:

В общем, получился хороший середнячок, а затачивались на бестселлер.

И всё равно, это наш родной, наш собственный середнячок (:

_________________
I'm just a simple russian girl, I've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Вампирский бар Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28  След.
Страница 24 из 28

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
: