Список форумов Вампиры Анны Райс Вампиры Анны Райс
talamasca
 
   ПоискПоиск   ПользователиПользователи     РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Ошибки и "ляпы" в "В.Х."
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Вампирский бар
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Миледи Мара де Аболи
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 26.11.2007
Сообщения: 598
Откуда: Ночной Кошмар

СообщениеДобавлено: Вс Янв 17, 2010 12:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кровь - значимый элемент в большинстве религий. Часто её определяют как жидкую жизнь. Вампиры питаются не столько кровью, сколько заключённой в ней жизнью и энергией.
_________________
"Сломать Вам пальчик? Какой конкретно?
Нет, нет, мне не сложно - всё для гостей.
Ах, сломали все десять... бедный..."
Помните, неосторожное упоминание в комментарии имени Вампира Лестата способно привести к встрече со мной.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Кьюрис
Initiate


Зарегистрирован: 05.10.2007
Сообщения: 1392
Откуда: Северная Венеция

СообщениеДобавлено: Вс Янв 17, 2010 1:58 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Миледи Мара де Аболи, в таком случае мертвая кровь должна просто расцениваться как вода - ни одной калории, ни вреда)
_________________
Нетрудно свести лошадь к воде, но если вы научите ее плавать на спине, значит вы чего-то добились.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Миледи Мара де Аболи
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 26.11.2007
Сообщения: 598
Откуда: Ночной Кошмар

СообщениеДобавлено: Вс Янв 17, 2010 2:11 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кьюрис, вода утоляет жажду, а мёртвая кровь несёт смерть.
_________________
"Сломать Вам пальчик? Какой конкретно?
Нет, нет, мне не сложно - всё для гостей.
Ах, сломали все десять... бедный..."
Помните, неосторожное упоминание в комментарии имени Вампира Лестата способно привести к встрече со мной.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
L'K
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 19.12.2009
Сообщения: 331

СообщениеДобавлено: Вс Янв 17, 2010 6:10 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Antib Спасибо, Мастер! как такая простая аналогия не пришла в мою голову самостоятельно? и ведь все стало на свои места!
да! именно! тухляк разной степени готовности и голод разной степени отсутсвия брезгливости.
В той сцене с мальчиками, что пошла в фильм, Лестат хрипит, что она его отравила. составляющие отравы - абсент, лауданум(опий на спирту) и (в фильме) кровь( в книге живая,но ядовитая, в фильме мертвая, ибо так страшнее) . все складывается.

уффффф.... разобрались. пойти еще чтоль чего нарыть... Smile

_________________
Жизнь - сцена. С декорациями и почти без реквизита.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
L'K
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 19.12.2009
Сообщения: 331

СообщениеДобавлено: Сб Фев 20, 2010 4:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

споткнувшись очередной раз, не удержусь. тупо лень пересматривать оригиналы, так можно свалить на перевод. везде и всюду это... *пульсирующие, бьющиеся под кожей вены* Меж тем вены - не пульсируют. Только артерии. Ясно, что имелось в виду *сосуды* , но злая натура, так и тянет к чему-нибудь придраться....Mr. Green
_________________
Жизнь - сцена. С декорациями и почти без реквизита.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Эрик
The Phantom of the Cinema


Зарегистрирован: 10.07.2006
Сообщения: 1694
Откуда: из ночной тьмы и дождя

СообщениеДобавлено: Сб Фев 20, 2010 11:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну да, ну да... Я тоже, помнится, в юности объяснял народу анатомическую несостоятельность строчки "Кино" про "пульсацию вен"... Cool
_________________
You see I cannot be forsaken
Because I'm not the only one
We walk amongst you feeding, raping
Must we hide from everyone?! (Lestat the Vampire)


Последний раз редактировалось: Эрик (Пн Фев 22, 2010 2:23 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Antib
Coven Master


Зарегистрирован: 22.03.2005
Сообщения: 1971
Откуда: Северная Венеция

СообщениеДобавлено: Вс Фев 21, 2010 2:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kay L'K писал(а):
тупо лень пересматривать оригиналы, так можно свалить на перевод.


Сколько читал англоязычные художественные тексты, о кровеносных сосудах там всегда говорилось как "veins" и крайне редко как "arteries".

_________________
Ya! Ya! In his house at New Orlean, undead Lestat waits dreaming.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Seth
Ещё человек


Зарегистрирован: 22.02.2010
Сообщения: 16
Откуда: Город

СообщениеДобавлено: Пн Фев 22, 2010 10:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

При всем уважении - все-таки книги Райс не анатомический справочник.
Удручают некоторые исторические ляпы, а в поздних книгах - перегруженные и слегка бессмысленные предложения.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
L'K
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 19.12.2009
Сообщения: 331

СообщениеДобавлено: Вс Июл 11, 2010 9:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В фильме *ИсВ* Smile)) Смотрел не один раз ведь- и только вдруг торкнуло... Момент казни Клодии и Мадлен... Они на дне колодца, встает солнце, их сжигает... Колодец - вертикальный, солнце туда заглядывает - к полудню! Какого ляпа они не спят?!!! Mr. Green Пересмотрел кусок - не спят блин! и очень активно, а должны быть в отключке до бессознательности Smile))
Ясно, что для трагичности... Странно, что раньше я этого не замечал... в упор не видел .

_________________
Жизнь - сцена. С декорациями и почти без реквизита.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Эрик
The Phantom of the Cinema


Зарегистрирован: 10.07.2006
Сообщения: 1694
Откуда: из ночной тьмы и дождя

СообщениеДобавлено: Вс Июл 11, 2010 4:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Подождите - а почему они обязаны спать? В фильме есть что-то об этом?
_________________
You see I cannot be forsaken
Because I'm not the only one
We walk amongst you feeding, raping
Must we hide from everyone?! (Lestat the Vampire)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
L'K
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 19.12.2009
Сообщения: 331

СообщениеДобавлено: Вс Июл 11, 2010 5:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Эрик, В фильме? Хмммм... я как всегда путаю книги с фильмой? Похоже, придется пересматривать весь фильм Smile Я все забываю, что по Вашему мнению - это разные вещи Smile Для меня то один... мир. Перегляжу фильм - отпишусь еще разок ( вот и повод зайти)))))))
_________________
Жизнь - сцена. С декорациями и почти без реквизита.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Эрик
The Phantom of the Cinema


Зарегистрирован: 10.07.2006
Сообщения: 1694
Откуда: из ночной тьмы и дождя

СообщениеДобавлено: Вс Июл 11, 2010 9:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Угу. Особенно Арман один и тот же - не отличишь! Cool
_________________
You see I cannot be forsaken
Because I'm not the only one
We walk amongst you feeding, raping
Must we hide from everyone?! (Lestat the Vampire)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Antib
Coven Master


Зарегистрирован: 22.03.2005
Сообщения: 1971
Откуда: Северная Венеция

СообщениеДобавлено: Вт Июл 13, 2010 8:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, есть такой разлад в так сказать "механике вселенной" между книгой и фильмом. По книге вампиры от рассвета до заката лежат без сознания.
_________________
Ya! Ya! In his house at New Orlean, undead Lestat waits dreaming.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Эрик
The Phantom of the Cinema


Зарегистрирован: 10.07.2006
Сообщения: 1694
Откуда: из ночной тьмы и дождя

СообщениеДобавлено: Ср Июл 14, 2010 10:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Но в фильме-то ведь вроде не так? Блин, нет времени сесть и пересмотреть... Еще ведь и Арман спасает Луи от солнца - тоже, стало быть, днем! Cool
_________________
You see I cannot be forsaken
Because I'm not the only one
We walk amongst you feeding, raping
Must we hide from everyone?! (Lestat the Vampire)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Дана
Initiate


Зарегистрирован: 10.03.2008
Сообщения: 917
Откуда: планета Такис

СообщениеДобавлено: Чт Июл 15, 2010 9:24 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Насколько я понимаю, в фильме Арман спасает Луи не днём, а на восходе.
_________________
Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberte pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo"...©
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Dio
Initiate


Зарегистрирован: 28.03.2005
Сообщения: 906

СообщениеДобавлено: Чт Июл 15, 2010 10:39 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну Арман-то может и не спать на восходе, но Луи-то должен упасть замертво Smile
_________________
Первый пост не читала, но с афтаром согласна (стока букаф не может быть неубедительным аргументом)!

А на аватаре Кумир, не забыли?!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Antib
Coven Master


Зарегистрирован: 22.03.2005
Сообщения: 1971
Откуда: Северная Венеция

СообщениеДобавлено: Чт Июл 15, 2010 5:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

На собственно восходе все уже должны спать. А вот то, насколько рано смотрит это уже зависит от личной силы. Лестат вот ввиду своего выдающегося происхождения отрубался на час позже рядовых членов арманского братства.
В фильме этот момент никак не объясняли, а просто сделали по-своему. К счастью кроме драматизма ситуации они ничего не выиграли, а то представьте какие возможности открыает возможность хотя бы пообщаться днём со смертным в закрытом помещении, или хотя бы через запертую дверь.

_________________
Ya! Ya! In his house at New Orlean, undead Lestat waits dreaming.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
L'K
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 19.12.2009
Сообщения: 331

СообщениеДобавлено: Чт Июл 15, 2010 6:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Antib, а чем общение со смертным днем отличается от общения со смертным ночтью? факт, смертные-то не ограничены восходом-закатом, и способны к общению бОльшую часть суток? И кстати?- а почему через закрытую дверь? я озадачен....

Эрик, я фильм пересмотрел, и вправду упоминаний о необходимости отрубаться с восходом вроде бы нет... Ну вот не получается у меня разделять один мир на *книги, фильмы, легенды и прочие источники*... У меня мир либо складывается, либо нет... Простите, так уж вышло Smile И ведь Райс вроде участвовала в написании сценария? Нет?

_________________
Жизнь - сцена. С декорациями и почти без реквизита.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Antib
Coven Master


Зарегистрирован: 22.03.2005
Сообщения: 1971
Откуда: Северная Венеция

СообщениеДобавлено: Чт Июл 15, 2010 9:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нет, её держали от фильма подальше. Тем кстати разительнее её высказанное отношение к "КП".
Чем общение со смертными днём отличается от общения ночью? Тем, что по книге вампир не способен к оному днём. Можно развлечь себя мысленным экспериментом, представив, что все вампиры днём вынуждены лежать без сознания, а один выспавшийся впрок уникум страдает лишь от прямых солнечных лучей.
Правда к книгам Райс и фильмам по ним это уже не будет иметь ни малейшего отношения.

_________________
Ya! Ya! In his house at New Orlean, undead Lestat waits dreaming.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
L'K
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 19.12.2009
Сообщения: 331

СообщениеДобавлено: Чт Июл 15, 2010 10:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Antib, это уже было в *Мунлайте*... там все такие... хотя исключения из правил всегда интереснее...
_________________
Жизнь - сцена. С декорациями и почти без реквизита.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Эрик
The Phantom of the Cinema


Зарегистрирован: 10.07.2006
Сообщения: 1694
Откуда: из ночной тьмы и дождя

СообщениеДобавлено: Пт Июл 16, 2010 12:58 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Antib, кто это кого держал подальше?! Речь идет о фильме "Интервью с вампиром: Вампирские хроники", где Энн Райс не только участвовала в написании сценария, но и более того - сама его и написала. И получила за это миллион долларов, между прочим. Cool
_________________
You see I cannot be forsaken
Because I'm not the only one
We walk amongst you feeding, raping
Must we hide from everyone?! (Lestat the Vampire)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Dio
Initiate


Зарегистрирован: 28.03.2005
Сообщения: 906

СообщениеДобавлено: Пт Июл 16, 2010 6:45 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А бегающую днём из гроба в гроб Клодию обсуждали Smile? Кстати, я не помню, мне кажется, что в книге что-то такое тоже упоминалось.
_________________
Первый пост не читала, но с афтаром согласна (стока букаф не может быть неубедительным аргументом)!

А на аватаре Кумир, не забыли?!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Larva
Пепел





СообщениеДобавлено: Пт Июл 16, 2010 9:23 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А ещё у вампиров этот рефлекс - защищать себя в гробу, пока вампир спит. Значит спят они не в полной отключке, могут и просыпаться и не спать совсем, по моему некоторые древние гуляли по городу днем, что бы был загар кожи...к тому же у вампиров это связанно с тем, что бы вовремя спрятаться от солнца, а про то что бы спать, у них особой потребности вроде нет(если это конечно не проклятье и только они не обязаны с восходом солнца все впадать в спячку разом, как по команде)
Вернуться к началу
Дана
Initiate


Зарегистрирован: 10.03.2008
Сообщения: 917
Откуда: планета Такис

СообщениеДобавлено: Пт Июл 16, 2010 9:25 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Эрик писал(а):
Antib, кто это кого держал подальше?! Речь идет о фильме "Интервью с вампиром: Вампирские хроники", где Энн Райс не только участвовала в написании сценария, но и более того - сама его и написала. И получила за это миллион долларов, между прочим. Cool


Эрик, судя по этой статье:
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки!
Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!
(особенно по разделу, озаглавленному "ляпы"), Энн Райс, несмотря на размер её гонорара, всё же в какой-то момент оказалась от сценария достаточно далеко. Mr. Green
_________________
Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberte pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo"...©
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Дана
Initiate


Зарегистрирован: 10.03.2008
Сообщения: 917
Откуда: планета Такис

СообщениеДобавлено: Пт Июл 16, 2010 12:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Что же касается сцены спасения Луи Арманом после пожара в Театре Вампиров, то по книге Луи сам заранее нанимает возницу с экипажем, в котором едва успевает укрыться до рассвета:

"Я отбросил факел и косу, выбежал на улицу. Я прикрывал лицо ладонями от нестерпимого белого сияния. Уже совсем рассвело.
Струи дождя превратились перед моими полуослепшими глазами в сверкающие нити. Щурясь, я с трудом разглядел темное пятно кареты на фоне светлого неба. Дремавший возница встрепенулся, услышав мою хриплую команду, и его неуклюжая рука тут же потянулась за кнутом. Экипаж накренился – я резко рванул за ручку дверцы. Лошади во весь опор уносили нас прочь от театра, я поспешно открыл гроб, кое-как втиснулся в него и захлопнул крышку. Холодный шелк нежно касался обожженных рук".


То есть и в книге, и в экранизации речь идёт именно о рассветном часе. Разница только в том, что в фильме Луи не столь предусмотрителен и никого не нанимает, так что спасать его в последний момент приходится Арману с его мальчиком.

_________________
Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberte pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo"...©
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Вампирский бар Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Страница 6 из 8

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
: