Список форумов Вампиры Анны Райс Вампиры Анны Райс
talamasca
 
   ПоискПоиск   ПользователиПользователи     РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Немножко про обложки :)
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Вампирский бар
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Advanced
Во власти жажды


Зарегистрирован: 21.10.2005
Сообщения: 209
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 05, 2005 4:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rebecka, попробуй!
Хотя по началу может казаться сложно и долго, это только кажется. И никакого словаря! Категорически :!: Только в экстренных случаях, лучше их избегать по возможности. Начинай с Витторио Wink

_________________
..wishing I could clear my head of my favourite vampires
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
izumrudishe
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 02.11.2005
Сообщения: 517
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 06, 2005 1:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rebecka писал(а):
кстати, вот, например, на обложке "вампира Армана" тоже картиночка-то краденная..вообще кадр из Ван Хельсинга, только лицо Антонио Бандераса прилепили... Confused

Это наверно потому, что он играет Армана в "Интервью", хотя я не вижу Бандераса таким мальчиком-херувимом-искусителем, скорее чучелом ( да простят меня фанаты Бандераса, но он явно не катит на возраст Армана, несмотря на свою харизму)

_________________
... Я ежик в тумане,
Дырка в твоем кармане,
И только я знаю, сколько Карлсону лет
И кто же все таки родил его на свет...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
izumrudishe
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 02.11.2005
Сообщения: 517
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 06, 2005 4:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Просто в Оригинале есть эта неповторимая атмосфера мистической таинственности, искушенности, что ли .... этого не смогли передать переводчики... хотя, возможно, дело просто в игре слов)
_________________
... Я ежик в тумане,
Дырка в твоем кармане,
И только я знаю, сколько Карлсону лет
И кто же все таки родил его на свет...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Odin
Acolyte


Зарегистрирован: 23.03.2005
Сообщения: 924
Откуда: Аррас

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 07, 2005 11:18 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

К слову про обложки.
У нас они жутковатые , если честно. В плохом смысле этого слова. Но радует то, что не додумались нарисовать Армана ака Бандераса или Конана. На обложке "Королева Проклятых" тетя с почему-то синим лицом. Впечатляет.
Обложка "Пандора" скромнее: просто цветок, правда не знаю к какому виду его отнести.
"Вампир Лестат" - просто супер. Нарисовали дерево, пораженное чем-то вроде молнии и волка. Плюс полная луна, естественно. Спрашивается, к чему бы это.

_________________
Я - раб свободы.
(c) Robespierre
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Lessja
Coven Member


Зарегистрирован: 06.04.2005
Сообщения: 1474
Откуда: Siberia

СообщениеДобавлено: Пн Фев 13, 2017 8:56 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Прекрасно последнее сообщение коррелируется с тем, что собираюсь сообщить.
Когда я купила свое первое "Интервью" и его обложка была
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки!
Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!
, я подумала: "Ну что ж, могло быть и хуже".
В 2016 году вышло переиздание серии с обложкой "Интервью" like that:
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки!
Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!

Сегодня, в подававшем так много надежд 2017 году, "Эксмо" предлагает нам окунуться с самые глубины ужаса вместе с
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки!
Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!
.

Помните, что любят не "за", а "вопреки".

_________________
I'm just a simple russian girl, I've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
StarKitten
Со свежим укусом


Зарегистрирован: 05.01.2017
Сообщения: 54

СообщениеДобавлено: Пн Фев 13, 2017 9:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Eleni писал(а):
А я Райс могу читать только в переводе Сибель... Он единственный, мне кажется, сохраняет разнообразие стилей и самый яркий. Очень жаль, что ведьмы, Витторио и Мемнока она не переводила. И еще жаль, что не в ее переводе вышли Интервью и Лестат.
Зато "Золото и кровь" уже в ЭксмоSmile


Что касается переводов, точно не скажу, чьи переводы в моих книгах ВХ (поскольку никогда этим не заморачивалась), однако читаются они легко. изложение чистое (по сравнению с тем, что мне довелось читать когда-то в 90-х), где "Интервью с вампиром" было переведено как "Любовь с вампиром".


Advanced писал(а):
Учите английский, кто не знает !! Smile
кто знает. тому стоит малость расширить словарный запас, а кто не знает - тот просто от рождения не полиглот. Ну не у всех от рождение дар к иностранным языкам. Лично у меня такового нет... Так что обхожусь в основном переводами.
_________________
Мир велик и тесен
ШОК - это по-нашему
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
StarKitten
Со свежим укусом


Зарегистрирован: 05.01.2017
Сообщения: 54

СообщениеДобавлено: Пн Фев 13, 2017 9:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lessja, если выбирать из трех упомянутых. то мне конечно больше симпатизирует обложка 2016г.

ну а 2017 года ... согласна с вами - "этим исчадьем постновогоднего похмельного синдрома дизайнера". Что-то с чем-то...

_________________
Мир велик и тесен
ШОК - это по-нашему
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Пушинка
Ещё человек


Зарегистрирован: 28.03.2015
Сообщения: 36

СообщениеДобавлено: Вт Фев 14, 2017 10:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Последняя обложка просто ааааа, уже несколько дней пребываю от нее в полном восторге. Надо ж было такое придумать))) Видать, ориентируются на современную моду на лицевую растительность.

И еще интересно, зачем переделывать дизайн обложки за такое короткое время.

А так мне в принципе не нравится, когда на обложках изображены люди. Лучше что-нибудь нейтральное... предметы, орнамент какой-нибудь. Или просто черная обложка, а на ней автор и название.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Lessja
Coven Member


Зарегистрирован: 06.04.2005
Сообщения: 1474
Откуда: Siberia

СообщениеДобавлено: Ср Фев 15, 2017 7:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пушинка писал(а):

А так мне в принципе не нравится, когда на обложках изображены люди. Лучше что-нибудь нейтральное... предметы, орнамент какой-нибудь. Или просто черная обложка, а на ней автор и название.

Мне нравятся оригинальные издания - просто название. И ничего больше)

_________________
I'm just a simple russian girl, I've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Пушинка
Ещё человек


Зарегистрирован: 28.03.2015
Сообщения: 36

СообщениеДобавлено: Чт Фев 16, 2017 8:14 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lessja, мне они тоже очень нравятся. Стильненькие. И никаких Бандеросов.

Мне интересно, почему российские издатели упорно пихают на обложки, причем не только Хроник, всякие фотошопные каракули. Неужели так лучше покупают?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Lessja
Coven Member


Зарегистрирован: 06.04.2005
Сообщения: 1474
Откуда: Siberia

СообщениеДобавлено: Чт Фев 16, 2017 5:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пушинка
М- маркетинг Smile
Я давно не покупаю бумажных книг, но я думаю, что чисто из эстетических соображений я бы приобрела серию, будь она стильной и красивой. А нет - нате вам бандерасов и вампиров, не умеющих держать бокалы. Mr. Green

p.s. против Антонио ничего не имею, люблю)

_________________
I'm just a simple russian girl, I've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
rena
Новорожденный вампир


Зарегистрирован: 31.12.2014
Сообщения: 105
Откуда: Neverland

СообщениеДобавлено: Чт Фев 16, 2017 6:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Самое классное оформление считаю такое
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки!
Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!
или такое
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки!
Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!


Ничего лишнего!

Еще давно приобрела ИСВ в таком издании
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки!
Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!
и считаю такую обложку идеальной)
_________________
Why can't I bleed with you?
Forever I will be thrown to the wolves
They'll feed on all our dreams (c)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Пушинка
Ещё человек


Зарегистрирован: 28.03.2015
Сообщения: 36

СообщениеДобавлено: Чт Фев 16, 2017 7:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

/span>
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки!
Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!
- мне на этот Новый год вот такое издание подарили.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Lessja
Coven Member


Зарегистрирован: 06.04.2005
Сообщения: 1474
Откуда: Siberia

СообщениеДобавлено: Чт Фев 16, 2017 11:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Падре Бекет хвалился в своем инстаграме, что Мать подарила ему издание в кожаном перелете. Я видела это на ebay, цена, правда, тоже великолепна - что-то 15-17 тысяч. Рублей.
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки!
Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!

_________________
I'm just a simple russian girl, I've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
rena
Новорожденный вампир


Зарегистрирован: 31.12.2014
Сообщения: 105
Откуда: Neverland

СообщениеДобавлено: Пт Фев 17, 2017 4:57 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пушинка, с автографом? класс
_________________
Why can't I bleed with you?
Forever I will be thrown to the wolves
They'll feed on all our dreams (c)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
rena
Новорожденный вампир


Зарегистрирован: 31.12.2014
Сообщения: 105
Откуда: Neverland

СообщениеДобавлено: Пт Фев 17, 2017 5:00 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lessja, в подарок получить такое тоже не против, но тратить столько денег - это надо быть совсем фанатом
_________________
Why can't I bleed with you?
Forever I will be thrown to the wolves
They'll feed on all our dreams (c)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Пушинка
Ещё человек


Зарегистрирован: 28.03.2015
Сообщения: 36

СообщениеДобавлено: Пт Фев 17, 2017 9:54 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lessja, очень красиво, но такое читать не будешь, наверное. А вот для того, чтобы в шкаф поставить рядом с собраниями сочинений Пушкина и Лермонтова, очень даже годится))

rena, да, и он такого микроскопического размера))
Приятная штука, впрочем, скорее, тоже для украшения шкафа.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
rena
Новорожденный вампир


Зарегистрирован: 31.12.2014
Сообщения: 105
Откуда: Neverland

СообщениеДобавлено: Пт Фев 17, 2017 10:00 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пушинка, маленький автограф) как мило)
_________________
Why can't I bleed with you?
Forever I will be thrown to the wolves
They'll feed on all our dreams (c)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
rena
Новорожденный вампир


Зарегистрирован: 31.12.2014
Сообщения: 105
Откуда: Neverland

СообщениеДобавлено: Пн Мар 13, 2017 4:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Новая обложка
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки!
Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!

Я даже не знаю.. это какой-то неудачный результат скрещивания Эдварда и Короля ночи.
Даже предыдущая обложка с тем гоповатым мужчинкой и винчиком представляется теперь вполне допустимой.
В общем, жуть.

_________________
Why can't I bleed with you?
Forever I will be thrown to the wolves
They'll feed on all our dreams (c)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Lessja
Coven Member


Зарегистрирован: 06.04.2005
Сообщения: 1474
Откуда: Siberia

СообщениеДобавлено: Пн Мар 13, 2017 6:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

это бриолин или реплимоид, из-под снегов Сибири выползший?
ужс, просто ищу миксер на барахолке срочно, не хочу больше видеть такого Laughing

ЭКСМО не определились, какой рекорд они хотят побить - по самым ужасающим переводам или по самым рвотным обложкам... и на всякий случай решили действовать во все стороны.

_________________
I'm just a simple russian girl, I've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
rena
Новорожденный вампир


Зарегистрирован: 31.12.2014
Сообщения: 105
Откуда: Neverland

СообщениеДобавлено: Пн Мар 13, 2017 6:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

О точно, сугробы-то почти растаяли, и вот ЭТО выползло после спячки Laughing Сибирский реплимоид, версия 2.0. По улицам надо осторожнее ходить, гм..
Думаю, рекорд по мерзким обложкам ЭКСМО теперь окончательно побит. А если это не последняя их обложка, уже не знаю, что мы увидим на следующей.

_________________
Why can't I bleed with you?
Forever I will be thrown to the wolves
They'll feed on all our dreams (c)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Antib
Coven Master


Зарегистрирован: 22.03.2005
Сообщения: 1969
Откуда: Северная Венеция

СообщениеДобавлено: Пн Мар 13, 2017 9:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

О да, брюнет со взглядом тяжёлым как шифонер барахольщика и инеем на бровях.
Предлагаю придумать на что мы можем делать ставки и организовать тотализатор будущих артов обложек ЭКСМО
Ставлю 2 шоколадки или на чём мы там остановимся, что на обложке Армана будет лысый полунегр а ля Шоколадный Заяц-Ласковый Мерзавец.
Кто и на что со мной спорит? Smile

_________________
Ya! Ya! In his house at New Orlean, undead Lestat waits dreaming.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Кьюрис
Initiate


Зарегистрирован: 05.10.2007
Сообщения: 1392
Откуда: Северная Венеция

СообщениеДобавлено: Пн Мар 13, 2017 11:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

rena, про новую обложку - это же шутка и неудачный фотошоп, да? я отказываюсь верить Shocked
_________________
Нетрудно свести лошадь к воде, но если вы научите ее плавать на спине, значит вы чего-то добились.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Lessja
Coven Member


Зарегистрирован: 06.04.2005
Сообщения: 1474
Откуда: Siberia

СообщениеДобавлено: Вт Мар 14, 2017 12:56 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а что вы хотите, серия "комната страха"
поскольку наши ВХ вообще не страшные, то что-то должно быть страшное)
Antib, следующая Королева. Я б поспорила, но моя фантазия не дотягивает до фантазии дизайнера ЭКСМО Confused Он явно на допинге.

_________________
I'm just a simple russian girl, I've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
rena
Новорожденный вампир


Зарегистрирован: 31.12.2014
Сообщения: 105
Откуда: Neverland

СообщениеДобавлено: Вт Мар 14, 2017 5:03 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кьюрис, хоть это и выглядит так, словно третьеклассник учится пользоваться фотошопом, но Эксмо все устраивает.

Что бы сказала Энн на такую обложку? Думаю, старушка словила бы инфаркт, наверно и к лучшему, что она не узнает об этом.

А вот 2 другие обложки из серии комната страха
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки!
Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки!
Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!


Теперь мне кажется, что у Эксмо какая-то затаенная обида на вампирские хроники, иначе почему они измываются над их обложками, а у Лавкрафта и Леру норм обложки (по сравнению с ВХ)?

_________________
Why can't I bleed with you?
Forever I will be thrown to the wolves
They'll feed on all our dreams (c)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Вампирский бар Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Страница 2 из 4

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
: