Автор |
Сообщение |
Тема: Любовь бессмертного... |
Menada
Ответов: 21
Просмотров: 16154
|
Форум: Кафе дю Монд Добавлено: Вс Дек 04, 2005 11:23 am Тема: Любовь бессмертного... |
Очень красиво. Почему-то напомнило Армана-Дэниэла, только наоборот, но с такой же восторженной нежностью. |
Тема: Реквием для маркизы, перевод на франц. |
Menada
Ответов: 4
Просмотров: 6352
|
Форум: Кафе дю Монд Добавлено: Сб Дек 03, 2005 2:26 pm Тема: Реквием для маркизы, перевод на франц. |
Спасибо за отзыв. Вот, выкладываю перевод.
Так, как я это прочла в издании "Эксмо", "Царица Проклятых", стр. 30-31:
В своих снах я продолжаю держать её в своих объятиях,
Ангела, возлюбленную, мат ... |
Тема: Реквием для маркизы, перевод на франц. |
Menada
Ответов: 4
Просмотров: 6352
|
Форум: Кафе дю Монд Добавлено: Сб Дек 03, 2005 1:39 pm Тема: Реквием для маркизы, перевод на франц. |
Dans mes rêves
Je continue la serrer
Dans mes bras – mon ange, ma mère
Ma belle-amie
Dans mes rêves
Je baise ses lèvres
Ma Dame, ma muse, ma fille
Elle m’a donné la v ... |
Тема: Мир фэнтези |
Menada
Ответов: 96
Просмотров: 16804
|
Форум: New Scotland Yard Добавлено: Пт Дек 02, 2005 10:58 pm Тема: Мир фэнтези |
Не знаю, что бы я делала без фэнтези! Расписывать, как я его обожаю, могу ОЧЕНЬ долго. Поэтому кратенько и по существу: 1) любимый автор - самое-самое у этого автора (строго ИМХО).
Желязны - Хроники ... |
|