Вампиры Анны Райс

[Etelle]

Кстати, а вот вам такой вопрос.
Как известно, лингвистический барьер для общения друг с другом и - при желании - со смертными - у вампиров снят за счет передачи мыслеобразов.
Но в книге они при всем том разговаривают вполне себе вербально в большинстве случаев.
Вот мне стало просто абстрактно интересно - при общении "голосом" - каждый ведь по идее говорит на своем языке(глупо было бы думать, что они корректно переходят на интернациональный английский).
И вот тут как решена проблема банального языкового барьера?
Они все-таки не боги, знать все языки мира не могут.
И или все-таки европейские вампиры действительно говорят на адской куче языков - а ни одного азиата среди основной компании нет - или они сопровождают вербальное общение телепатической передачей образов - или?

Это так, на поразмышлять, в продолжение нашего чудного вчерашнего разговора на встрече Московского Собрания про бытовую сторону жизни вампиров)))

Может, разгадка и проста - но мне интеренсо стало))))

[Jewellery]

У Райс не такое уж большое разнообразие задействованных национальностей. Для того, чтобы побеседовать со всеми ее вампирами, достаточно знать английский, французский и итальянский. Вполне доступный набор даже для человека
К тому же благодаря ускоренным мыслительным процессам и чтению мыслей языки должны бы даваться вампирам легко.

[Кьюрис]

В самом начале "Вампира Лестата" как раз и рассказывается, как он учил английский язык по детективам и от какого-то человека с пирогой)
Правда, в Европе и Америке можно обойтись несколькими основнымы... В непредвиденных случаях (например, Габриэль в джунглях натыкается на племя туземцев не знающих французского))), можно или воспользоваться Мысленным Даром и изучать основные слова языка, или же возпользоваться Мысленным Даром, внушать и считывать мысли, и объявить себя божеством

[Etelle]

[Antib]

Рай всегда уточняет кто как говорит (шепотом, тихо, грустно, сердито и т.п.), но редко уточняет на каком языке.

[Etelle]

Antib, именно. Я поэтому и поинтересовалась - говорят-то они голосом.

[Люсия]

Не важно на каком языке общаются между собой вампиры, главное что общаются и интересно общаются