Список форумов Вампиры Анны Райс Вампиры Анны Райс
talamasca
 
   ПоискПоиск   ПользователиПользователи     РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Angelic city

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Кафе дю Монд
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Фрида
Новорожденный вампир


Зарегистрирован: 04.08.2006
Сообщения: 124
Откуда: из другого мира

СообщениеДобавлено: Чт Окт 19, 2006 12:12 pm    Заголовок сообщения: Angelic city Ответить с цитатой

Angelic city.

Angelic city on far sky
And many angels live in town
These angels ever do not cry
And angels never are cast down

There downy clouds cover land
The sun lights every quiet corner
The river's like blue endless band
Because the Town hasn't border

The beach is covered with gold sand
The peace and quiet in the city
And angels always give a hand
And angels always can show pity

The angel's wings are white and bright
The angel's eyes are clean and clear
And their faces are very light
And their glances are not blear

In seventh heaven castle stands
The Queen sits in the massive throne
She's very ill. She very pants.
But every angel falls prone.

And Kindness is the name of Queen
And she does never any evil
She's perfect clean, without a sin
And she is genial and civil

The Queen is dressed in the white gown
Her brilliant diadem from gold
And Kindness rules Angelic Town
And Kindness rules the human world

But now the Queen starves with cold
The cold is at the streets of city
This cold came from the human world
Angelic Town deserves the pity

Can it be true, that Queen gets dead
And angels crying by salt waters
They don't believe, that their head
Gets dead. And angel's city totters.

And heaven gets dismal and dark
Despond and sorrow in the city
Angelic voices are like a bark
Already they cannot show pity.

Their wings became so black and blind
Their faces became dreadful and bitchy
And they forget when they were kind
Because their souls adust and pitchy.

These angels are like human race
And only Kindness can save mortals
And if we are live with good grace
We shall come in Angelic portals.

P.S. Буду благодарна за любые замечания, особенно за правку грамматики и пр., т.к. изучение аглицкого забросила, хотя стихотворение писалось давно, когда я его ещё изучала в универе.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Fallen Angel
Живой мрамор


Зарегистрирован: 06.01.2006
Сообщения: 831
Откуда: Воронеж

СообщениеДобавлено: Пт Окт 20, 2006 1:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

На счет грамматики ничего сказать не могу, так как сама с ней не особо дружу. А вот содержание очень понравилось! Красиво написано.
_________________
Не знаю как вы, а я собираюсь жить вечно.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Фрида
Новорожденный вампир


Зарегистрирован: 04.08.2006
Сообщения: 124
Откуда: из другого мира

СообщениеДобавлено: Пт Окт 20, 2006 1:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Fallen Angel, спасибочки Very Happy !
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Mary De Mart
Acolyte


Зарегистрирован: 17.06.2005
Сообщения: 2171
Откуда: Столица

СообщениеДобавлено: Пт Окт 20, 2006 1:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Фрида, мне понравилось превращение "добра с белыми крвльями " в тех кто с "темными", единственное иногда ритм сбивается , но все-таки это именно иноязчная вещь , совершенно с другими особенностями......Здорово!
_________________
Боишься - не делай, делаешь - не бойся. Чингизхан.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Фрида
Новорожденный вампир


Зарегистрирован: 04.08.2006
Сообщения: 124
Откуда: из другого мира

СообщениеДобавлено: Вс Окт 22, 2006 4:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Mary, спасибо, я очень ценю Ваше мнение.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
катрин
Созерцатель веков


Зарегистрирован: 28.08.2005
Сообщения: 1126
Откуда: тверь

СообщениеДобавлено: Пн Окт 23, 2006 5:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Фрида, здорово!
_________________
Я- порождение ночи;
Я-тьма;
Я- холод;
Я- нерожденная любовь и неумершая память.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Мириам
Носитель Тёмного Дара


Зарегистрирован: 27.10.2005
Сообщения: 467
Откуда: Акаунт взломан

СообщениеДобавлено: Пн Окт 23, 2006 7:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне очень понравилось Cool
_________________
Акаунт взломан
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Фрида
Новорожденный вампир


Зарегистрирован: 04.08.2006
Сообщения: 124
Откуда: из другого мира

СообщениеДобавлено: Вт Окт 24, 2006 2:53 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Катрин, Мириам, пасибочки большое Very Happy !
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Кафе дю Монд Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group