Список форумов Вампиры Анны Райс Вампиры Анны Райс
talamasca
 
   ПоискПоиск   ПользователиПользователи     РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Love song for the vampire

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Кафе дю Монд
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Mary De Mart
Acolyte


Зарегистрирован: 17.06.2005
Сообщения: 2171
Откуда: Столица

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2006 11:59 am    Заголовок сообщения: Love song for the vampire Ответить с цитатой

Вольный перевод.

Так прильни к моим рукам ,
Где истина и ложь ,
Дай же волю двум сердцам,
Их стук звучит как дрожь.
И плачет вновь,
И рвется вновь,
В остывшем сердце кровь.
Ты услышишь и поймешь,
Поет моя любовь.

Как прекрасен розы цвет,
Все думы о тебе.
Теплый алый нежный свет,
Горит в лютой зиме.
Не вечен он,
Не верен он,
Умрет в душе моей,
До скончания времен,
Любви нет той сильней.

Да, все также жду я ,
Да, все так жду ,
Холодный дождь.
Да , песнями зову я ,
Да, песнями зову ,
Глухую тьму.
Да, все также верю ,
Да , все также верю,
Ты придешь.
Да, открою двери,
Да, открою двери,
Сердцу одному.

Знай единственным мне быть,
Открыв скорби врата.
И от холода хранить,
Дрожащие уста.
Сияет ночь,
Сверкает ночь,
Миллионами огней,
Отпусти свою боль прочь,
Прильни к душе моей.

_________________
Боишься - не делай, делаешь - не бойся. Чингизхан.


Последний раз редактировалось: Mary De Mart (Ср Янв 11, 2006 1:05 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Фраюшка
На грани века


Зарегистрирован: 04.11.2005
Сообщения: 275
Откуда: Родом из Владивостока, но теперь живу в Москве

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2006 12:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Трогательно, как любовь бессмертного...
Вы, как всегда, на высоте...

_________________
...любой, имеющий в доме ружье, Приравнивается к Курту Кобейну,
Любой, умеющий читать между строк, Обречен иметь в доме ружье...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Avaddon
Созерцатель веков


Зарегистрирован: 05.08.2005
Сообщения: 1016
Откуда: с дороги

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2006 1:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Брависсимо, Mary! Вы - великолепны!
_________________
Часть Силы той, что без числа
Творит добро, всему желая зла...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Mary De Mart
Acolyte


Зарегистрирован: 17.06.2005
Сообщения: 2171
Откуда: Столица

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2006 1:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Фраюшка, Спасибо огромное!!!
Avaddon, Вот теперь действительно можно и спеть , ведь это песня Энни Ленокс, но по-русски.

_________________
Боишься - не делай, делаешь - не бойся. Чингизхан.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Avaddon
Созерцатель веков


Зарегистрирован: 05.08.2005
Сообщения: 1016
Откуда: с дороги

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2006 1:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да и к тому же одна из тех, которые я так люблю... Что ж, с Вашего позволенья, эти строки будут звучать в переложеньи для гитары! Very Happy
_________________
Часть Силы той, что без числа
Творит добро, всему желая зла...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Mary De Mart
Acolyte


Зарегистрирован: 17.06.2005
Сообщения: 2171
Откуда: Столица

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2006 1:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Avaddon, Здорово! Very Happy Embarassed Спасибо!
_________________
Боишься - не делай, делаешь - не бойся. Чингизхан.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
катрин
Созерцатель веков


Зарегистрирован: 28.08.2005
Сообщения: 1126
Откуда: тверь

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2006 5:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

очень красиво :!: :!: :!:
_________________
Я- порождение ночи;
Я-тьма;
Я- холод;
Я- нерожденная любовь и неумершая память.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Mary De Mart
Acolyte


Зарегистрирован: 17.06.2005
Сообщения: 2171
Откуда: Столица

СообщениеДобавлено: Пт Янв 13, 2006 10:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

катрин, спасибо :!: Very Happy
_________________
Боишься - не делай, делаешь - не бойся. Чингизхан.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Rebecka
Созерцатель веков


Зарегистрирован: 12.10.2005
Сообщения: 1000
Откуда: Город Несбывшихся Надежд

СообщениеДобавлено: Пт Янв 13, 2006 1:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

просто потрясающе, с одной стороны очень нежно и трогательно, а с другой - по-вампирски мрачно...
_________________
Талант? А что это? Это едят? ^_^ (c)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Вампиры Анны Райс -> Кафе дю Монд Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
: