| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Antib
Coven Master
Зарегистрирован: 22.03.2005
Сообщения: 2029
Откуда: Северная Венеция
|
 Добавлено: Сб Окт 27, 2007 10:33 am Заголовок сообщения: Подвал. (The cellar /by Gherbod Fleming/) |
 |
|
Как-то давно уже поднимался вопрос о том, что размещать достаточно длинную прозу на форуме не стоит. Вот я перевёл один рассказ и разместил его у себя в дневнике, а ссылку на размещаю тут.
Место действия - вселенная "Маскарада", знакомая тем кто играл в "Bloodlines" или участвовал в ролевках по этой системе. На всякий случай разъяснение специфических терминов в моём исполнении помещено после рассказа.
_________________
When I was born it was the time the Soviet Empire reigned |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Fallen Angel
Живой мрамор
Зарегистрирован: 06.01.2006
Сообщения: 831
Откуда: Воронеж
|
| Добавлено: Вт Окт 30, 2007 8:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Antib, прочла на одном дыхании с большим интересом!
Ммм, а есть что еще почитать в таком же духе? Или может посоветуете кого из авторов? Давно ничего похожего не читала 
_________________
Не знаю как вы, а я собираюсь жить вечно. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Antib
Coven Master
Зарегистрирован: 22.03.2005
Сообщения: 2029
Откуда: Северная Венеция
|
| Добавлено: Вт Окт 30, 2007 9:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Есть переводы вот тут ,только они без комментов - на подготовленную аудиторию . Я перевёл, в качестве тренировки, до того как браться за "Подвал",два рассказа, но они нуждаются в редактуре, а когда это будет сказать не могу ибо сам не знаю.
ps Во избежание оффтопов - про "маскарад" есть тема в Баре, обсуждение его мифов и технических деталей в Кафе это пожалуй уже оффтоп.
_________________
When I was born it was the time the Soviet Empire reigned |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Поиск
Пользователи
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
