www.rockisland.ru

[роман шебалин]

со вот такая забава получается: я не знаю англ. яз.
но - скажем, в творчество "Пинк Флойда" я въехал ТОЛЬКО благодаря стихам Роджера Уотерса. т.е. - я прочитал переводы "Файнл Ката" и его сольников. а потом - читал и слушал одновременно, чтобы хоть - как-то понимать. и меня прошибло! ))
после чего - теперь - всегда пытаюсь понять, о чём же поют. для меня - это очень важно, потому что - я убеждён в нужности смысла, - чтобы над песней можно было думать...

[OldNick]

[Arwen]

Это самое начало развития стиля speed-metal. Сейчас смешно слушается. Тогда было круто.

[bryston]

Тогда надо и Manowar тоже вспомнить....
_________________
Let's communicate!!!

[роман шебалин]

о рок-поэзии
я НИГДЕ не могу найти стихи песен группы "Tomorrow" (Tomorrow, 1968)
обсмотрел британские форумы, сайты - глухо. только "My White Bicycle" - и то, потому, что его "Назарет" пели...
а мне для сайта

Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки! Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!

ОЧЕНЬ надо...

[Arwen]

[bryston]

Уважаемая Arwen, как многие говорили, что музыка и стихи зачастую идут рука об руку - согласна? У Manowar, мне нравятся стихи, именно стихи, как в прочем и у Металлики с Мегадет, а уже потом я проникаю в их музыку. Наверное это не совсем правильно, но индивидуально у всех по разному. Через стихи воспринимаю и Йес с Флойдом, а вот глэм - сначала музыка...
_________________
Let's communicate!!!

[sybelle]

[роман шебалин]

[bryston]

Могу дать один совет по аудированию на лист С плохих носителей(где неразборчиво - бесполезно записывать) не стоит писать и перед этим лучше послушать несколько фонограмм с разными голосами - упражнение, причем чем хуже они произносят - тем лучше тренировка. Я для записи со слуха всегда использовал речь Марка Нопфлера из Дайер Стрейтс, уж как он поет, а особенно глотает окончания - таких поискать. Сразу отбросьте в качестве тренировок записи речи дикторов, ди-джеев и актрис(именно актрис, так как женщины всегда произносят слова гораздо качественнее мужчин - доказано наукой). Удачи!!!
_________________
Let's communicate!!!

[myster]

Ага, я тоже безуспешно пытался на слух записать тексты Tomorrow:)
Sometimes at night circles of light floats on my pillow...

[роман шебалин]

ничего-ничего (хм, вот нет тут смайлика, скрежещущего зубами!) я эти тексты найду. никуда они от моей "тинейдж оперы" не денутся!

[bryston]

Первый раз занялся этим ремеслом еще в школе - попросили на слух записать Скорпов - Стил Ловин ю, потом Европа и тд... Что интересно неносителей языка записать очень легко - немцы, шведы, голландцы и даже американцы - но только не англичане, их записывать на слух труднее всего, хотя это не относиться к Блэк Саббат - чуть не обидел, Оззи всегда пел внятно
_________________
Let's communicate!!!

[Daemonium]

мне лучше не вслушиватся в песни, тем более не вдумываться-всё так на слух воспринимать(всю особенность исполнения), часто думаю, вот-вот уже поняла о чем поют и тут на ум приходить что вместо dear friends пели difference...

текст песни или перевод читать не интересно-всё равно не узнаешь сразу во что верил человек, когда её сочинял. а это важнее переводов.

[Intrepid Traveler]

Боб Дилан рулит по-любому! Особенно мне нравится "Должен быть чист и честен тот, кто живет вне закона"
_________________
даже самый крепкий орешек всего лишь скорлупа