Вампиры Анны Райс
Остров Ночи

:::  АВТОР  И  КНИГИ:::  АРХИВЫ  ТАЛАМАСКИ:::  ПЕРЕВОДЫ:::  КИНОЗАЛ:::  ПО  МОТИВАМ:::  КОНВЕНЦИИ  И  ИГРЫ:::  ФОРУМ

 HOME || e-mail
Кровь
{Pulse Irvine}

Музыка Richard Cocciante (“Belle”)
Персонажи Anne Rice (“Interview with the Vampire”)
Слова
Pulse Irvine

Луи

Кровь. Только кровью я теперь питаюсь.
Ночь. Лишь ночною жизнью наслаждаюсь.
Мне теперь не видеть света больше никогда.
Вампиром стал я к сожаленью навсегда.

Ведь я не ведал, что тогда проговорил,
Когда Лестат меня о будущем спросил.
Он сказал: хочу ль я жить иль только умереть.
За выбор тот в аду придётся мне гореть.

Других желаний у меня теперь уж нет.
О только б раз увидеть мне земной рассвет.

Лестат

Кровь. С нею сила наша вечна будет.
Плоть. Плоть людская нас ведь не осудит.
Кто посмеет нам дорогу ночью преградить,
Тому не надо будет по земле ходить.

Очнись, Луи, тебе же не о чем жалеть.
Ведь так прекрасно не стареть и не болеть.
Но, теперь врагами мы на век окружены.
Держаться вместе мы, конечно же, должны.

И я б воткнул в себя серебряный клинок
О если стал бы я как прежде одинок.

Журналист

Кровь. Как такое может быть возможно?
То, что годами представлялось ложью.
Я узнал всю правду, и в душе моей война.
Какой же жизнь моя дальше стать должна?

Что мне бояться, я же вечно буду жить?
За это можно даже душу заложить.
Всё увидеть в мире – ну не это ли мечта?
Не может жизнь такая быть им всем скучна.

Так почему сомненья не дают сказать,
Что
nosferatu, как они, хочу я стать?

Луи, Лестат и журналист

Что мне бояться, я же вечно буду жить?
За это можно даже душу заложить.
Всё увидеть в мире – ну не это ли мечта?
Никак не может жизнь такая стать скучна.

Так почему сомненья не дают сказать,
Не тем, кто есть
, хочу я очень, очень стать?
Другим мне стать.


Вернуться к оглавлению