Вампиры Анны Райс
Остров Ночи

:::  АВТОР  И  КНИГИ:::  АРХИВЫ  ТАЛАМАСКИ:::  ПЕРЕВОДЫ:::  КИНОЗАЛ:::  ПО  МОТИВАМ:::  КОНВЕНЦИИ  И  ИГРЫ:::  ФОРУМ

 HOME || e-mail

Игры во взрослых 
{Eleni}

3 место в номинации "Самая художественная байка"
2 место в номинации "Лучший персонаж" (Клодия)


Из глубин зазеркального мира на нее смотрела потрясающая фея с такими лучезарными голубыми глазами, что у нее захватило дух. Клодия отвернулась от зеркала и рассмеялась радостно, как ребенок. Она уже давно не помнила, чтобы была такой счастливой, с того самого дня, когда она впервые осознала, что детство навсегда ушло, заточив ее навеки в этом ненавистном теле ребенка. Все было так просто, что ей хотелось прыгать и хлопать в ладоши. Ведь рост - это не самое главное, нужно только почувствовать себя настоящей женщиной, вести себя, как настоящая женщина, одеваться, как настоящая женщина и правильно накладывать макияж, и тогда… Тогда она будет совсем такой же, как все эти высокие стройные леди, которые так нравятся ее создателям. Она потратила целую неделю, наблюдая за ними, у нее даже было теперь свое любимое место - дорогой салон, в который по вечерам приезжали богатые аристократки, чтобы стать еще красивее. А вчера она увидела в витрине магазина как раз то, чего ей не хватало до полного совершенства - это была огромная кукла, с нее ростом, на ней было не такое платье, в какие наряжают кукол эти глупые кукольные мастера - это был самый настоящий костюм. Костюм для женщины. И кукла была похожа на взрослую женщину, на такую, какой хотела бы стать Клодия…

Она немного волновалась. Ей не хотелось, чтобы первым ее увидел Лестат - он так влюблен в себя и легкомысленен, что наверняка первым делом начнет над ней издеваться. Тем более, что у них уже давно были совсем не те отношения, что раньше. Но Луи… Ее нежный, трогательный и утонченный Луи, он так будет рад, что она теперь другая, что она больше не ребенок! Шаги за дверью возвестили о том, что кто-то вернулся с охоты. Она не могла слышать их мыслей, но сердце подсказывало ей, что это он. Ее Луи, ее возлюбленный. Тот, кто сегодня ночью научит ее настоящей взрослой жизни, о которых она прочла столько книг.

Когда дверь открылась, Клодия сидела в кресле перед камином и читала книгу. Он остановился, как вкопанный, он просто замер, глядя на нее. Почему в его глазах застыл такой ужас? Клодия поднялась и улыбнулась ему, стараясь казаться как можно более обольстительной.

"Я ждала тебя, Луи. Я скучала. Тебя так долго не было, что я даже начала немного волноваться…"

Она неторопливо прошла к столу и зажгла специально приготовленные свечи. Комната, до этого момента погруженная в романтический полумрак, засияла внутренним светом. Клодия подошла к нему и протянула ему руку для поцелуя. Она видела, как это делают женщины, и репетировала этот жест несколько дней.

"Я много думала о нас, Луи, и многое поняла. Ты нужен мне. Ты - моя единственная любовь. Я хочу стать твоей. Прямо сейчас. Возьми меня!"

Она знала, что делает все именно так, как это принято. Но что-то было не так. Почему он молчал? Почему смотрел на нее так, словно она была привидением? Клодия взяла его за руку, подвела к креслу и почти силой заставила сесть. Затем она забралась к нему на колени и поцеловала в губы.

"Я нравлюсь тебе? Луи, любовь моя, прошу тебя, не молчи! Или ты видел когда-нибудь женщину красивее меня?"

"Не надо. Клодия, ты сошла с ума. Перестань".

Луи поднял ее на руки и поставил на пол. Он выглядел совершенно несчастным.

"Зачем ты причиняешь мне эту боль? Зачем мстишь за преступление, которое я совершил в безрассудном состоянии? Лестат… Он шел следом за мной. Он скоро будет здесь и… он будет смеяться над тобой. Над нами… Клодия, я люблю тебя больше жизни, но разве ты не понимаешь…"

На его лице отразилось полное замешательство - он не мог подобрать нужных слов.

"Не понимаешь?"

Луи отвел глаза и замолчал. 

"Понимаю…", - тихо прошептала Клодия и сделала несколько шагов в сторону зеркала. На ее глазах обольстительное женское личико, которым она любовалась весь вечер, превращалось в раскрашенное лицо пятилетнего ребенка. Все кончилось, так и не начавшись. Все, чем она жила целую неделю, было зря. Он так ничего и не понял. Клодия подошла к сумочке и достала из нее свой любимый кинжал. Старинный серебряный кинжал. Подарок Лестата. Подошла к Луи и встала перед ним, глядя ему в глаза. Какой же он трусливый! Ни капли фантазии, ни капли мужества, чтобы ответить за то, что он сделал ее уродом. 

"Я знала, что ты труслив и нерешителен, но не думала, что все зайдет так далеко", - ее голос приобрел металлически нотки. - "Значит, я тебе не подхожу? Тебя это пугает… Ты боишься, что над тобой будут смеяться…"

Он не шевелился, только смотрел на нее переполненными горечью и болью глазами. 

"Отвечай же мне!"

Клодия подошла к нему и изо всех сил влепила ему пощечину.

"Трус, трус, трус!!!!!!!" Она была готова разрыдаться, но гнев помог ей взять себя в руки. - "Ты всегда молчишь, всегда уходишь в тень. Ты мерзавец, ублюдок, ты…"

"Клодия, не надо", - Луи смотрел умоляюще.

"Не трогай меня!" - взвизгнула Клодия и, взмахнув ножом, провела по его лицу несколько полосок. "Я мечтаю изуродовать тебя, я хочу, чтобы ты умер!"

Он поймал ее руку и вынул нож. Ни звука. Только взгляд, в котором поселился немой укор.

"Этим ты себе не поможешь…"

Клодия вырвалась из его рук и вновь набросилась на него: крошечные пальчики царапали его лицо, стараясь добраться до глаз, она вертелась, как бешеная кошка, заводясь еще больше от сознания того, что неспособна причинить ему никакого физического вреда. В беспамятстве, осыпая его все новыми проклятьями, она предпринимала все новые и новые атаки, пока ее слуха не достигли аплодисменты.

"Браво, малышка. Браво! Целься в уши, и у тебя есть шанс оставить его глухим до конца этой ночи. Вот мы развлечемся!"

Лестат. Сияющий красотой и могуществом, изящно одетый, порозовевший от только что выпитой крови. Все было именно так - он смеялся. В комнате повисла пауза, и Лестат стал серьезным.

"О, какой макияж. Клодия, Клодия, ты превзошла саму себя. Очень красиво. Ты устроилась разносить напитки в публичный дом? Какая жалость, что я этого не видел… Но таким маленьким девочкам нельзя работать. Я не думал, что тебе не хватает денег на карманные расходы… Что ж, с этого дня ты будешь получать в два раза больше. А теперь… Иди и смой с себя эту гадость".

"Слушаюсь, папочка"

Клодия пригладила волосы и вышла из комнаты, опустив ресницы. Ей хотелось умереть. Никакой надежды… Она чуть не закричала от подступившей тоски и безысходности, но вовремя сдержалась. Нет, она не подарит ему еще одно удовольствие, не допустит, чтобы он смеялся. Она больше не будет делать попыток стать для них равноправной спутницей - зачем? Все равно они всегда будут видеть в ней только то, что показывают им глаза. Но Луи… Клодия решительно встряхнула распустившимися кудряшками. Она не будет об этом думать. Это ничего не изменит. Лучше она подумает о другом…
Через час Клодия вернулась. На ней было любимое платье Лестата - пышное голубое кукольное платье. Лестат говорил, что в нем она самая красивая и что он заказывал его у портнихи английской королевы. Важно проследовав мимо Луи, словно его не было в комнате, Клодия подошла к Лестату и взяла его за руку.

"Ты обещал мне показать карусели, о которых недавно писали все газеты. Там было написано, что они работают всегда, даже ночью. Отвези меня туда, Лестат! Пожааалуйста..." 

Она заглянула ему в глаза и скорчила просительную гримаску. Лестат рассмеялся и, подхватив на руки, вынес из комнаты.

Вернуться к оглавлению