Вампиры Анны Райс
Остров Ночи

:::  АВТОР  И  КНИГИ:::  АРХИВЫ  ТАЛАМАСКИ:::  ПЕРЕВОДЫ:::  КИНОЗАЛ:::  ПО  МОТИВАМ:::  КОНВЕНЦИИ  И  ИГРЫ:::  ФОРУМ

 HOME || e-mail

Селена 
{Khayman}

Обладатель главного приза, а также:
2 место в номинации "Самая художественная байка"
1 место в номинации "Самая оригинальная байка"
1 место в номинации "Лучший персонаж второго плана" (Селена)

После двухдневного перехода она выглядела усталой и голодной, но ее большие глаза с любопытством оглядывали все вокруг, словно спрашивая: "Мне здесь понравится?" Она двигалась, как подобает аристократке - мягким, нетерпеливым пружинистым шагом. "Госпожа маркиза, с вашего позволения, вы сделали прекрасный выбор, - кланяясь, проговорил грум, - вы не думайте, что она ростом не вышла, она еще подрастет; ноги у нее крепкие, и она ничего не боится, даже самого дьявола не испугается".

Лестат прислонился к воротам и замер. Какая красавица! Таких он в жизни не видел, разве что на портрете своего прадеда, но эта была настоящая! Живая!

"Что же ты стоишь, - нетерпеливо позвала мать, - это тебе".

Неверными шагами Лестат подошел к ней и несмело погладил ее по носу. Она фыркнула и мотнула головой, что привело его в полный восторг. "Как ее зовут?" - спросил он. "Селена, месье", - ответил грум и почтительно передал ему поводья, и Лестата залила краска стыда оттого, что ему нечего было дать этому человеку. Мать словно прочитала его мысли, достала несколько монет и протянула их груму. "Это вам от моего сына", - сказала она.

В ту ночь Лестат долго ворочался, но так и не смог заснуть. В результате он поднялся и вместе с собаками отправился в конюшню. Там, в темноте, между сонными флегматичными першеронами и низкорослыми ослами стояла Селена, тревожно поводя ушами. Ей тоже не спалось. Лестат протянул ей клок сена, она понюхала его и начала есть. Лестат притащил охапку соломы, устроился на ней вместе с собаками и наконец-то заснул.

***

"Зачем ему лошадь, он и в седле-то держаться не умеет", - затянул за завтраком брат Огюстен.

"Наверное, затем, чтобы сбежать из дома и пойти в бродячий цирк!" - гулко захохотал брат Франсуа, человек, в общем, не злобный, но гордящийся своим остроумием.

"По крайней мере, будет чем-то занят, - ответил отец, который не позволял себе обсуждать решения матери при детях. - Научится охотиться, будет и от него польза".

Лестат не обращал на них внимания. Он мог думать лишь о том, как сядет в седло и полетит вперед, навстречу ветру.

С этими мыслями он, едва дождавшись, когда приличия позволили встать из-за стола, помчался к загону, куда должны были вывести Селену. Братья, пересмеиваясь, отправились следом, и Лестату было невероятно приятно чувствовать себя в центре внимания. Сейчас он им покажет! Ездить он умел, причем довольно неплохо, а на такой лошади любой всадник …

При ярком свете дня она оказалась еще красивее - гнедой масти, с черной гривой, узкой мордой, изогнутой шеей и тонкими длинными ногами. 

"Она себе в горах все ноги переломает, - философски заметил брат Огюстен. - Будет ему урок".

Лестат легко вскочил в седло, и, не успел он поставить ногу в стремя, Селена радостно помчалась по зеленой траве вперед, к деревьям, фыркая и брыкаясь. Лестат только и почувствовал, как его подбросило в воздух один раз, другой, третий, а потом он под громкий хохот братьев очутился на земле. Селена в удивлении обернулась, остановилась, подошла к Лестату и начала щипать траву.

"Что, покатался? - давился смехом брат Франсуа. - Тебе только на осле ездить, охотник!"

Лестат поднялся, пытаясь сохранить достоинство, чувствуя, как все внутри его закпиает, жалея, что нет поблизости кнута наказать нахалку. Ее невинный вид и удивленные глаза приводили его в бешенство. Он подобрал с земли тяжелую ветку, снова забрался на спину лошади и изо всех сил ударил ее веткой по крупу.

Лестат даже не понял, что произошло. Кобыла практически не шевельнулась, а он кубарем скатился на землю прямо ей под ноги. Он попытался встать и схватить поводья, но Селена с безумным видом шарахнулась от него и унеслась прочь. Лестат отряхнулся, оттолкнул ногой ветку и молча ушел в дом, предоставив конюхам самим ловить беглянку.

К обеду он не вышел, и вечером в его комнату зашла мать. Лестат знал, что нужно поблагодарить ее за подарок, но сейчас он всем сердцем желал, чтобы никаких подарков не было.

"Ты сам во всем виноват, - начала она. - Ты повел себя, как твой отец и братья. Ты попытался задушить в ней жизнь на корню".

"Но мама, - от несправедливости у Лестата перехватило дух, - она же сбросила меня на землю! Она опозорила меня! Она на меня наступила! Ты бы видела, как она на меня смотрела!"

"Понимаешь, Лестат, - ответила мать, - ты привык к лошадям твоего отца, которые целыми днями возят телеги и под конец так устают, что не могут дождаться, пока их поведут назад в конюшню. Они ничего другого не знают. А эта лошадь - не кляча, она полна сил, она хочет посмотреть мир - поля, луга, горы, она звала тебя за собой. Не ее вина, что ты не удержался в седле, когда она с тобой играла. А ты взял и избил ее за это. Ты становишься настоящим Лионкуром, сынок".

Фраза "настоящий Лионкур" почему-то прозвучала обидно. Из слов матери выходило, будто это что-то недостойное.

"А почему ее зовут Селена?" - задал Лестат первый вопрос, который пришел на ум, лишь бы не молчать.

"Селена была древнегреческой богиней луны. Бывший хозяин лошади просто помешан на древних греках. Он называет именами их богов всех лошадей и собак".

"Мама, а она правда в горах себе все ноги переломает?"

"Не думаю, - сказала мать, и Лестату показалось, что она чуть-чуть улыбнулась. - Это сильная лошадь. Конечно, нужно с умом выбирать дорогу".

Лестат замолчал. Ему все еще было нестерпимо обидно.

"Решай сам, что с ней делать, - заключила мать. - Если хочешь, я отправлю ее работать в поле".

***
Ближе к утру Лестату приснился сон, тем более неприятный, что он никак не мог проснуться и понять, что на самом деле этого не происходит. Во сне Селена лежала на снегу с переломанными ногами, а мать качала головой и бормотала: "Говорила я, что нужно отдать ее в поле".

Когда Лестата вырвали из сна собаки, выяснилось, что уже рассвело. Лестат потряс головой, пытаясь вытрясти неприятный осадок, но он не проходил. Полдня Лестат ходил, как в воду опущенный, а потом не выдержал и снова отправился на конюшню. Просто удостовериться, что все в порядке. Он даже не собирался к ней подходить.

В конюшне было темно, остальные ее обитатели давно ушли работать, и она стояла одна, опустив голову в поисках несуществующего сена. На вид она совершенно не изменилась, и Лестат почувствовал себя полным дураком. Действительно, нужно отдать ее в поле. Или лучше даже отослать ее обратно.

Почувствовав его присутствие, Селена медленно приподняла голову и подошла к перегородке. Она высунула морду и уставилась на него своими любопытными невинными глазами. Лестат нехотя подошел к ней, и она уткнулась ему в плечо теплым носом, что против воли привело его в неописуемый восторг. Возможно, ей было скучно одной, или она просто не помнила о вчерашнем, но ему хотелось верить, что она простила его и предлагает ему помириться. И она снова стала самой прекрасной лошадью на свете.

Вернуться к оглавлению