Вампиры Анны Райс

[Dio]

Sybelle, мы будем ждать, правда !!!! А то сколько можно бродить по разрозненным сайтам, ну в конце-концов...

[Dio]

Не помню, выкладывала-ли я ссылки на эти статьи:

про шоу в общем, так, общие фразы, отрывки рецензий (Сибелль, ну переведи, а ? Там немного)

[Dio]

И таки не могу удержаться - как Панаро хорош !!!

[Dio]

А эти фотки уже были? Выложу прямо сюда, что ли... Кого это Лестат завалил? Не видела Дрю Сериша в гриме Армана, но полагаю, что он таки должен быть более светлым...

Луи ?

[Dio]

И вот... Театр? Или так... Простые мнэээ... смертные ?

[Mary De Mart]

Dio, класссные фотки , супер :!:

[Sybelle]

Dio, все скачала, в вскр вывешу - честно!

[Dio]

А отзывы критиков тем временем крайне негативные. Все как сговорилсь. Уже даже слухи поползли, доживет ли спектакль до Бродвея.

[Dio]

Да, всё хочу написать и забываю - клыки у них тут в комплект к антуражу не полагаются - эх... Это вам не Бал вампиров - там они стаааакими зубища\ми распевают!!!!

[Eleni]

Очень нравится, как выглядит Лестат! Очень!))
Dio, а за что критикуют то?

[Sybelle]

Dio, лучше б я этого не переводила....

Критики Сан-Франциско о постановке "Лестата"

Деннис Харви ("Variety")
"Сама идея о постановке вампирского мюзикла по мотивам Анны Райс на музыку Элтона Джона, казалось бы, непременно должна породить нечто жуткое, гротескноеи дурацкое. Но, как выясняется, ни одно из этих качеств не присуще предназначенному для Бродвея шоу "Лестат" - настоящему достижению, впрочем, не обошедшемуся без своих разочарований. Создатели красивого и достойного зрелища, которое мы имеем на сегодняшний день, могли бы рискнуть и пойти на крайности. Несмотря на сюжет и талант исполнителей, здесь отсутствуют запоминающиеся пиковые сцены, без которых этот почти трехчасовой мюзикл, который вполне приятно смотреть и слушать, так и останется беспорядоченно выстроенной хроникой нескольких живописных событий, позаимствованных из романов-бестселлеров... Мы подслушали, как один из членов творческой группы говорил на премьере своим друзьям, что сейчас они увидят "предварительный вариант", который еще предстоит отшлифовать. Но основную проблему, однако, разрешить нереально: учитывая содержание "Вампирских Хроник", в мюзикле слишком перегруженный сюжет."

Роберт Хервитт ("San Francisco Chronicle")
"Нравоучительный и бессвязный, со странным подбором актеров, с непонятными декорациями и костюмами, с трудом продирающийся сквозь чудовищно слащавую музыку Элтона Джона, "Лестат" продолжил череду невезучих мюзиклов, объявленных очередной "надеждой Бродвея"... Фабула перегружена, авторы отчаянно пытаюся запихнуть сюжетные повороты книг Райс, течение повествования и мифы о возникновении вампиров то в песни, то в переполненные персонажами сцены, то в крупномасштабные видеоклипы. С характерами персонажей еще больше проблем, но, с другйс стороны, несмотря на творческие попытки Вулвертон отойти от романов Райс, ее герои в основном и вовсе лишены характеров... Хор и оркестр под управлением Брэда Хаака безупречны. Но песни в лучшем случае вызывают умеренный интерес, а в худшем оказываются банальными и практически неотличимыми друг от друга."

Тайгер Хашимото ("San Francisco Examiner")
"После того, как Лестата "превращают" в вампира (без причины и без предупреждения), он в основном занимается скверными сценическими убийствами, от которых я, поклонниц боевых искусств, вздрагивал и съеживался... Вокальные партии исполнены хорошо, особенно Кармелло. Декорации и костюмы создают атмосферу. Спецэффекты излишны шумны и жестоки. На самом деле, высокий уровень слуховой и морализаторской токсичности, смешанный с религиозной болтовней (представляют ли вампиры собою зло? возможно, нет, но они зануды), может предопределить бродвейскую судьбу "Лестата".

Чед Джонс ("Oakland Tribune)
"Искушение назвать новый вампирский мюзикл "Лестат" отвратительным практически непреодолимо. Но он не отвратителен. Нет, конечно, творческая группа провалила все дело и чуть было не вонзила кол в сердце Анны Райс, автора любимых многими "Вампирских хроник", но проблеск надежды на жизнь после смерти все еще остается... Главная проблема запутанной постановки режиссера Роберта Джесса Рота - и здесь уже ничего не поделаешь - в музыке... Два главных женских образа затмили собой все. Добавить нечего. Но мюзикл называется не "Габриэль" и не "Клодия". Он, к большому сожалению, называется "Лестат". Панаро - с щедрой подачи Линды Вулвертон с ее поверхностным либретто - сделал Лестата не столько вызывающим сочувствие монстром, сколько объектом насмешек. У Панаро чудесный голос, но Джону с Топиным не удалось снабдить его ни одной достойной арией."

Карен Д'Суза ("San Jose Mercury News")
"Для вампирского мюзикла Лестату не хватает зубов... Потрясая львиной гривой, актер, изображающий блистательного вампира, выдает одну соблазнительную позу за другой. Если бы надутые губки могли убивать, я бы испугался. Но ему так и не удалось добраться до сердца роли. Его Лестат не слишком свиреп и не вселяет страха, и в то же время недостаточно доблестен, чтобы нас тронуть... Самый страшный грех, наверное, состоит в том, что шоу поставлено с величайшей серьезностью; немного напускного вызова - и получилось бы не так пресно. Музыка такая же блеклая... лишь изредка, как в песнях девочки Клодии, мюзикл попадает в точку... Если создателям не удастся добавить напряженности, к моменту выхода на Бродвей "Лестат" станет трупом."

Пэт Крейг ("Contra Costa Times")
"Самый большой риск, которому подвергаются зрители нового мюзикла, созданного Элтоном Джоном и Берни Топином по мотивам книг Анны Райс, это смерть от скуки... Сюжет отличный, но трактовка режиссера Роберта Джесса Рота лишена как романтики, так и потустороннести романов Райс. Шоу не столько страшное, сколько банальное, в нем отсутствует свойственное Райс ощущение достоверности.Благодаря сомнительным приемам постановки и неровности исполнительсткого состава, спектакль в лучшем случае можно назвать малоубедительным. Либретто Линды Вулвертон, где большая часть диалога ведется на уровне затасканных клише, не способствует успеху. А первая попытка знаменитого дуэта Джона и Топина сочинить что-нибудь для сцены стала поцелуем смерти."

[Mary De Mart]

Dio, первый трейдер отозвался .Спрашивает что есть взамен ( т .е список музыки) правда не уточняет какой . Либо за 10 баксов продаст он-лайн , а за 15 на почту . Что делать будем? Ответ надо дать .....

[Dio]

Mary De Mart, ну это тебе решать - как я уже сказала, я в упор не знаю этого Юджина, хотя не помню, чтобы он мелькал в списках bad trader'ов. Перевести деньги за рубеж я могу тебе помочь, если он согласен... Ой, а как это называется, я не знаю - короче, по адресу высылается чек, который нужно обналичить... Если можешь качать он-лайн - ну что же, хорошо, сразу зато и будет ясно, надули тебя, или нет. Список музыки на обмен у меня есть, но он очень маленький - я в основном по видео специализируюсь, да меня не устраивает обмен он-лайн... Да ты не торопись, я выясню, как называется этот перевод, и напишу...

[Dio]

Sybelle, да уж, не радужно... Женщину в белом Веббера критики тоже не слишком благосклонно приняли, но таки год она продержалась... Вроде. И до Бродвея доехала. А вот Табу, к примеру, на Бродвее именно критики задушили...

[Mary De Mart]

Dio, перевод вроде PayPel , но я никогда не общалась с трейдерами , действительно , а вдруг надуют ?

[Dio]

[Mary De Mart]

Хм, да отзывы не блеск

[Dio]

Mary De Mart, платёж, который я могу предложить, называется BillPay. Он позволяет выписать электронный чек, который потом банк печатает и сам посылает получателю по почте. Получатель по этому чеку получает деньги. Срок доставки чека - 1 неделя (7 дней).

[Mary De Mart]

Тогда , может кто-нибудь расскажет как этим PayPal ом пользоваться ?

[Dio]

Так у тебя есть возможность его делать (я про ПайПал) - или нет? Если нет - спроси Юджина, устроит ли его этот БиллПал. В любом случае, у тебя должен быть какой-то счёт или карточка банковская...

[Mary De Mart]

У меня тока WebMoney<спрошу про БиллПэй.Счета нет.....

[Dio]

О, а мне Крис ответил ! Правда, пока ещё окончательно не договорились, но вроде как варианты есть.

[Mary De Mart]

Dio, будем смотреть как лучше , у меня тоже окончательного варианта пока не :roll: т

[Dio]

Не, Крис тормоз... Ищу другой вариант.

[Mary De Mart]

Dio, мне пока тоже не ответили, жду...