Вампиры Анны Райс

[Lessja]

Dio, а выложи, а? Если не трудно, очень плиз. Я голоса очень чутко различаю. До сих пор ищу "Унесённых Ветром" с "особым" волшебно великолепным голосом на русской озвучке Ретта Батлера =)
Всё, когда носом ткнули в директорию с файлами, я увидела
Качаю, уже почти просветлилась ;)

[Dio]

Чего-то я недопоняла - так там уже есть вариант с Панаро, или как? Куда носом-то ткнули?

[Lessja]

Нет, там нет, но мне и Сэрич этот тоже нравится =)
В общем-то, разницы кроме как в самом голосе, никакой.
Но ты, если можешь, выложи с Панаро, плиз, я всё хочу

[Dio]

Лови

[Lessja]

Данке, дарлинг! Безумно благодарна =)
Хотя я и выкачала весь траффик с этим Сэричем, но я и на модеме добью - "моя пре-е-елесссть!.." :roll:

[Carin]

[Dio]

[Carin]

Мемберы и прочие знакомые мне форумчане могут обратиться ко мне за видео. В личку, естественно.

[Carin]

А тем временем, вот чем занимаются наши американские братья по разуму -

[Dio]

А что, там что-то делать нужно?

[Lessja]

А нужно отправлять письма по адресам звукозаписывающей компании, сэру Элтону Джону и Берни Топину, указанным вот здесь:

[Dio]

Напишите мне текс - я отправлю . Всё равно посылки отправляю несколько раз в месяц - неужто письмо не осилю?

[Antib]

[Lessja]

Я очень за, даже если до меня этот диск и не дойдёт. Просто для экшн.
Тексты красивые без вдохновения писать не умею, но то, что напишу, выложу тут, но надеюсь, кто-то (может, Сибель =)) напише лучше и качественней.
Будем слать. =)

[Lessja]

Не, блин... Напишите, кто-нибудь. А я переведу. =(

[Antib]

Я поместил объявление о тяжкой судьбе "Лестата" на "маскарадном" форуме и на форуме носферату.ру.

[Dio]

Лучше бы текст письма поместили . Я бы срисовала!!!!!!!!!!!!!! Прям чешутся руки попытаться решить чью-нибудь судьбу !!!!!!!!!!

[Lessja]

Кстати, наверное, один текст на всех не проканает. Предлагаю переводчикам (кто есть) отметиться, чтобы те, кто не знает инглиша, им писали свои тексты на русском. Я могу перевести, только у меня с фантазией плоховато =)
И может, это.. отдельную тему? м?

[Mary De Mart]

Dio, напиши на русском , я попробую адекватно перевести

[Dio]

Не, ну нормально... Кто у нас тут Литературным кафе заведует, в конце-концов???? Вот, надо виршеплётцев построить и пущай трогательно просят!!!!

[Lessja]

Блин, шо за тёрки? =)
Ладна.. ждите. Очень уж хочу митинговать =)

[Mary De Mart]

Заведовать - то заведуем , но вот сейчас в голову ничего не приходит

[Antib]

Ну скажем так:

Sir Elton.
We, russian fans of Anne Rice's Vampire Chronicles beg you to change your mind about release of CD of "Lestat" musical.

Что скажут профессиональные переводичики?

[Lessja]

Ну вот, держите:

Dear Mr. … /Sir Elton John
We, Russian fans of Anne Rice's Vampire Chronicles beg you to change your mind about release of CD of "Lestat" musical.
We’ve been keeping an eye on the musical’s destiny from the very beginning, from the time when information about it had appeared for the first time. Anne Rice’s Chronicles mean a lot for most of us and thus it was such a gift for us to know that we’d see it coming to life again after the long ago released movies. We were so much excited and thankful for giving this amazing story life on the stage! We were watching all news and even slightest rumors about the event. And all this time we hoped that someday we’d be able to listen to the official CD. Anne Rice has a lot of fans not only in USA, here in Russia we also read and discuss her books and wait for the musical CD. It would be horribly unfair to close the play without any CD releases. The art has to belong to those who can appraise it at its true worth, who can enjoy it and even inspire it. The art cannot be just “closed” and “cancelled”.
If so, than hundreds of people, artists and others, worked for nothing. They spent much time, energy (both physical and mental), their talent and inspiration and now all of these should vanish and be forgotten?
So now in the name of fairness and respect of the art we ask you to put all possible effort to release the CD finally. Please, don’t let such beauty disappear for unworthy material reasons.
We here hope and wait.
Sincerely yours,
(имя)


Эээ.. Ну я очень старалась =)
Кто умеет писать сам, пишите сами, плиз, нефиг одно и то же слать =)
Я отсылаю завтра. Ну как, упырята, покажем им, что такое Россия? ;)

Антиб, пасяб за волшебный пендель ;)

[Shedhise]

RiotBlonde, бесподобно! Читаешь и веришь

***

Уважаемые, можно обратиться с дурацким вопросом? Я тут давно не появлялась и много чего прошляпила, но не будете ли вы так любезны просветить... На "центральном" лестатовском форуме какая-то добрая душа выкладывала полное видео. Кто-нибудь может сказать, когда и где оно было снято? Я его посмотрела, но установить дату это мне не помогло И не завалялось ли где иных, отличных от сего, вариантов? Заранее благодарю, с ув., Sh.