Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Кьюрис Initiate
Зарегистрирован: 05.10.2007 Сообщения: 1407 Откуда: Северная Венеция
|
Добавлено: Сб Мар 22, 2008 9:31 pm Заголовок сообщения: Последний вампир |
|
|
Почти черное небо… И солнце в этом небе… А я, вампир, смотрю на это солнце… К сожалению, это не ночной кошмар. Просто все когда-то заканчивается, а я – просто последний вампир, который смотрит на почти погасшее солнце… Вот и все. А небо уже давно постоянно черное. Даже мои вампирские глаза не могут различить свет хоть одной звезды… Возможно, это солнце – последний источник света во всей вселенной. Так же, как моя кровь – последняя кровь на земле…
Зря я когда-то согласился стать вампиром. Это было так давно, что мне самому кажется сказкой. И все же, наверное, и вправду было. А может, мне лишь приснились зеленые деревья и яркое солнце, теперь уже почти мертвое… Надо было оставаться человеком и тысячи лет назад рассыпаться безымянным прахом. А хотелось жить вечно… Вот и живу. Вечно. Куда уж дольше… Даже когда погаснет солнце, скорее всего, я буду жить дальше. Слишком много я выпил крови за тысячелетия жизни… Даже кровь мне уже не нужна.
Даже солнце имеет право на смерть… А я, последний вампир, должен пережить солнце… Мы всегда были врагами, но кто же знал, что победит вампир?
Даже смеяться уже не хочется. Кажется, что я расплачиваюсь за грехи всех остальных. Тех, кто уже обрел покой…
Я даже не верю, что смерть солнца принесет мне спасительное безумие… не представляю, как можно вечно скитаться во тьме… Может, это и есть тот самый ад? Но почему в аду лишь я? Ах да, я же взял на себя грехи остальных вампиров, убив того, кто еще оставался со мной... Неважно, что тому вампиру повезло сойти с ума. Ему повезло дважды. Ведь он все же сумел еще и умереть. Смеюсь… Такая забавная зависть…
И лишь я сижу здесь и говорю… То ли с собой, то ли с умирающим солнцем… Ведь оно – мой последний собеседник, который тоже скоро исчезнет. Ну что же, я хотел жить вечно! Надо быть осторожнее со своими мечтами. Ведь то, что мы когда-то называли землей, уже давно стало лишь безжизненной пылью… Интересно, сколько надо веков, чтобы даже камни стали пылью?..
Это мертвенно-красное солнце… Да, именно так – красный, который умирает. Завидую солнцу… И смеюсь. Во тьме останется лишь мой смех… Забавно было бы увидеть его цвет. Пока я еще хоть что-то могу видеть. Думаю, цвет у моего смеха серовато-красный… Да, примерно так. Ведь других цветов я уже не помню…
А когда-то я боялся солнца. И боялся смерти. Ведь для меня слова «солнце» и «смерть» были созвучны. А сейчас оно умирает, а я смеюсь ему в лицо… Так кто еще чья смерть?..
Как же могло так странно получиться? Нас забавляли технические новинки… Смешно было наблюдать за сказками, которые люди придумывали друг для друга… Но ведь сами они оставались прежними. Такими, которыми умирали мы… И все их нарисованные эмоции нам были знакомы… Лишь вампиры и луна хохотали, слушая, как они называли свои чувства неповторимыми… И все мы были счастливы… И лишь тогда мы могли гордиться своим бессмертием.
А потом… Ну кто же мог предположить, что даже люди могут измениться?.. И мы просто станем чужими. Нас выбросят из этого мира… из мира наших вампирских грез и мира нашей человеческой памяти…
Зеленые деревья… Зеленый – самый прекрасный цвет в мире. Это я хорошо помню. Помню как бессмысленный тезис!.. Но я так давно уже забыл сам цвет… И не увижу его никогда. Я должен быть счастлив, что еще хоть что-то могу видеть. И смеяться своим красновато-серым смехом!..
Да, невозможно было предположить, что поменяется основа нашего мира… Сама человеческая суть. Если бы пошатнувшийся мир все же упал и похоронил нас под своими обломками!.. Но это было бы слишком просто.
Мы создавали новых вампиров, в надежде, что сможем понять и вернуться в такой родной человеческий мир… Ведь нужно было лишь привыкнуть!.. Нет. Что-то тогда и вправду сломалось. Они были странными вампирами, если так вообще можно сказать. Если вампиры вообще могут быть нормальными. Смеюсь. Лишь мне остается смеяться над своими же шутками. Интересно, много ли времени пройдет прежде, чем я окончательно себе надоем?
А те вампиры не жили долго. И сразу после создания бросали своих творцов… Ни малейшей привязанности хоть к чему-то… Наверное, потому и не жили они долго.
Я даже не знаю, как долго мы еще боялись расстаться с безумной надеждой на возвращение в наш мир. Как же глупо мы верили… И лишь намного позже поняли, что все это бессмысленно.
Так забавно тогда получилось – мы решили вместе встретить солнце. Даже не помню, кому такая странная мысль пришла в голову. Явно не мне. А все остальные давно уже стали пылью…Значит, все это уже неважно.
И так смешно вспоминать, как мы собрались вместе, заперли все двери, чтобы не проявить малодушие и смотрели на стеклянную крышу, которая не могла защитить от солнца… Как мы прощались с ночью… Как перед самым рассветом безумно захотели жить… И как же нас разочаровало солнце! Не могу не смеяться, когда вспоминаю… Оно нас даже не обожгло. Слишком уж много веков мы жили. И наша безумная радость в первые минуты, когда мы поняли, что не умрем!.. И наша горечь чуть позже – ведь уже ничто не могло нас убить. А в этом мире нам не было места…
Что было потом, я почти не помню. Нашелся все же один способ убивать других вампиров. Способ убить найдется всегда… Нужно было лишь украсть саму суть вампира – его кровь… Некоторые сами хотели умереть. Как же они были правы!.. Я не могу вспоминать эту бойню, когда мы все словно обезумели… Она длилась так долго, что мы успели уничтожить почти все живое… Все мы были Каинами… Но смерть искупала грехи… А я убил предпоследнего вампира. И сам остался последним. Лучше бы позволил убить себя. Тогда не я, а он сидел бы здесь и разговаривал с солнцем, пока хоть солнце еще есть…
Вот так… А я могу еще попытаться освободиться. Эта мысль появилась лишь сейчас. Я позволю своей крови уйти в эту мертвую пыль. Ведь смерть снимает вину, верно? Я разорву запястье клыками и буду смотреть, как последняя в этом мире кровь уходить в землю. И когда она уйдет, я тоже смогу стать прахом. Ведь лишь сейчас, через много веков, я понимаю, какое это счастье – просто забвение и небытие. Я улыбаюсь. Мой красновато-серый смех больше не прозвучит. Разве что очень-очень тихо…
Среди однообразной серой пыли лежало безжизненное тело последнего вампира… Он недолго выделялся и нарушал своеобразную гармонию окружающего мира, если то, что осталось, еще можно было назвать миром. Вскоре оставалась пыль. Его последнее желание – просто рассыпаться прахом – не могло не исполниться… А через несколько веков погасло солнце…
На когда-то белом листе бумаги лежал толстый слой безжизненной пыли. Он задумчиво смотрел на мертвые судьбы и грезы, которые оставались теперь всего лишь пеплом… Забавная сказка… Ее можно смотреть тысячи раз, и финал всегда будет новым… Забавная… увлекательнее, чем сейчас, было лишь тогда, когда небо все же упало на землю. Бережно, чтобы не рассыпать мертвые судьбы и иллюзии, он поднял лист к лицу. А потом внезапно рассмеялся и подул. Пыль немного покружилась по комнате и тяжело осела на мебель. Он вздохнул. Теперь убирать придется! Но прежде чем встать и приняться за уборку, он все же потянулся и еще раз зажег солнце… _________________ Нетрудно свести лошадь к воде, но если вы научите ее плавать на спине, значит вы чего-то добились. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ninian Носитель Тёмного Дара
Зарегистрирован: 18.03.2008 Сообщения: 574 Откуда: Северная Венеция
|
Добавлено: Сб Мар 22, 2008 9:51 pm Заголовок сообщения: Re: Последний вампир |
|
|
Кьюрис писал(а): | Даже солнце имеет право на смерть… А я, последний вампир, должен пережить солнце… Мы всегда были врагами, но кто же знал, что победит вампир? |
Очень понравилось, особенно эти строки... задели за живое.
И конец оказался достаточно неожиданным.
Получила удовольствие, читая этот своеобразный монолог безысходности последнего "вечноживущего". _________________ Igni Nature Renovatur Integra |
|
Вернуться к началу |
|
|
марта буже Холод и бледность
Зарегистрирован: 28.02.2008 Сообщения: 63
|
Добавлено: Вс Мар 23, 2008 1:17 am Заголовок сообщения: |
|
|
Очень,очень,очень сильно!Супер!Я давно не получала такого удовольствия от рассказов!!! _________________ все мы когда нибудь умрем,но это мы переживем;)и буду снова я искать,сто способов покончить с жизнью... |
|
Вернуться к началу |
|
|
muse Живой мрамор
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 734 Откуда: Из Мейфу ^__^
|
Добавлено: Вс Мар 23, 2008 4:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Кьюрис, это феноменально! Спасибо огромное за такой рассказ. В нем есть не только горечь, но и закономерность - всё повторяется. Очень глубокие мысли. Я получила истинное наслаждение. _________________ "Не всё то вечно, что в вечности живёт.
Со смертью времени и смерть умрёт" - надпись на могиле Г-Ф Лавкрафта |
|
Вернуться к началу |
|
|
Кьюрис Initiate
Зарегистрирован: 05.10.2007 Сообщения: 1407 Откуда: Северная Венеция
|
Добавлено: Вс Мар 23, 2008 6:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо! Мне важно знать мнение тех, кого я очень ценю. И, в частности, Ninian, чьи стихи приводят меня в восхищение, хоть я и не комментирую - и так много восторженных отзывов.
марта буже, очень приятно слышать такие слова!
muse, немного жалею, что не смогла придумать другой финал. Все же общий Апокалипсис честнее. Очень хотелось что-то поменять, исправить, но... Так все же лучше. Последний вампир был наказан не больше и не меньше, чем заслужил.
Что же касается того, что все повторяется... Это правда. Но ведь должно быть что-то большее, чем тот, кто так легко рассыпает мертвые судьбы... _________________ Нетрудно свести лошадь к воде, но если вы научите ее плавать на спине, значит вы чего-то добились. |
|
Вернуться к началу |
|
|
El__ В гробу[+++]
Зарегистрирован: 13.07.2005 Сообщения: 561
|
Добавлено: Вс Мар 23, 2008 6:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
было так уныло, что я даже не поняла о чем написали, наверно потому что не всякое "творчество" читать умею. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Кьюрис Initiate
Зарегистрирован: 05.10.2007 Сообщения: 1407 Откуда: Северная Венеция
|
Добавлено: Вс Мар 23, 2008 7:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
El, ну, если не поняли, значит, вам это не нужно. вот и все. Ни для вас, ни для меня в этом трагедии нет. _________________ Нетрудно свести лошадь к воде, но если вы научите ее плавать на спине, значит вы чего-то добились. |
|
Вернуться к началу |
|
|
марта буже Холод и бледность
Зарегистрирован: 28.02.2008 Сообщения: 63
|
Добавлено: Пн Мар 24, 2008 1:23 am Заголовок сообщения: |
|
|
А,это она от обиды за себяВо всяком случае,она не известный критик,что бы высказыватся так резко!Ваш рассказ может назвать унылым только тот,кто сам не сможет так глубоко окунутся в подобное глубокое трагическое искуство!Извините,если кого обидела этими словами,просто не люблю,когда так резко и безоснованно критикуют! _________________ все мы когда нибудь умрем,но это мы переживем;)и буду снова я искать,сто способов покончить с жизнью... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Кьюрис Initiate
Зарегистрирован: 05.10.2007 Сообщения: 1407 Откуда: Северная Венеция
|
Добавлено: Пн Мар 24, 2008 3:02 am Заголовок сообщения: |
|
|
марта буже, спасибо! Еще раз покраснею - _________________ Нетрудно свести лошадь к воде, но если вы научите ее плавать на спине, значит вы чего-то добились. |
|
Вернуться к началу |
|
|
muse Живой мрамор
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 734 Откуда: Из Мейфу ^__^
|
Добавлено: Пн Мар 24, 2008 7:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: |
немного жалею, что не смогла придумать другой финал
|
Кьюрис, по моему скромному мнению, этот финал самый правильный. Согласна лишь в том, что
Цитата: |
должно быть что-то большее, чем тот, кто так легко рассыпает мертвые судьбы...
|
Но мы этого не узнаем, пока живём, правда? остаётся только верить, что он другой. Так что всё правильно.
Кьюрис, это первый твой рассказ, который я прочитала. Знаю, были еще... Мне даже стыдно немного. Это из-за того, что я не люблю прозу такого формата. Буду исправляться. Вот только бы найти твои рассказы в этих дебрях... _________________ "Не всё то вечно, что в вечности живёт.
Со смертью времени и смерть умрёт" - надпись на могиле Г-Ф Лавкрафта |
|
Вернуться к началу |
|
|
Кьюрис Initiate
Зарегистрирован: 05.10.2007 Сообщения: 1407 Откуда: Северная Венеция
|
Добавлено: Пн Мар 24, 2008 7:28 am Заголовок сообщения: |
|
|
muse, память у меня неплохая и помню, что ты комментировала первый оставленный мной здесь рассказ. Что-то о яойности, которая то ли показалась, то ли и в вправду была в рассказе. Это так, к слову.
Да, этот финал самый правильный. Хоть он мне и не нравится. В одно и то же время было написано два рассказа - мной и моим знакомым. Мы очень сильно расходились во мнениях, обсуждая эту мою идею. Я позволила ему написать так, как он считал нужным - последний вампир от безысходности создал новый мир из своего разума. На мой взгляд, бессмыслица. Но было бы слишком долго объяснять, почему я так считаю.
Обязательно должен быть тот, кто будет судить рассыпавшего мертвые судьбы. Просто тот, кто зажег солнце, еще не понял этого, иначе бережнее обращался бы со своими игрушками. _________________ Нетрудно свести лошадь к воде, но если вы научите ее плавать на спине, значит вы чего-то добились. |
|
Вернуться к началу |
|
|
muse Живой мрамор
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 734 Откуда: Из Мейфу ^__^
|
Добавлено: Пн Мар 24, 2008 7:33 am Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: |
muse, память у меня неплохая и помню, что ты комментировала первый оставленный мной здесь рассказ. Что-то о яойности, которая то ли показалась, то ли и в вправду была в рассказе. Это так, к слову.
|
Спасибо, вспомнила. Вот он, мой старческий маразм.
Цитата: |
Да, этот финал самый правильный. Хоть он мне и не нравится.
|
Эх, нам так часто не нравятся финалы наших собственных дейстивий, чьих-то жизней. Но от этого они не перестают быть единственно верными, ведь решать не нам.
Цитата: |
Обязательно должен быть тот, кто будет судить рассыпавшего мертвые судьбы. Просто тот, кто зажег солнце, еще не понял этого, иначе бережнее обращался бы со своими игрушками.
|
Я правильно тебя поняла - есть кто-то выше того, кто зажёг солнце? _________________ "Не всё то вечно, что в вечности живёт.
Со смертью времени и смерть умрёт" - надпись на могиле Г-Ф Лавкрафта |
|
Вернуться к началу |
|
|
Кьюрис Initiate
Зарегистрирован: 05.10.2007 Сообщения: 1407 Откуда: Северная Венеция
|
Добавлено: Пн Мар 24, 2008 7:39 am Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: |
Я правильно тебя поняла - есть кто-то выше того, кто зажёг солнце?
|
Да. Иначе было бы нечестно. А этому просто дали поиграть или что-то вроде того. Сложно описать правильно, но так я и чувствовала.
Я и вправду думала, что финал рассказа зависит лишь от автора. Но этот рассказ оказался сильнее. Я не смогла его изменить, даже если очень хотела. _________________ Нетрудно свести лошадь к воде, но если вы научите ее плавать на спине, значит вы чего-то добились. |
|
Вернуться к началу |
|
|
muse Живой мрамор
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 734 Откуда: Из Мейфу ^__^
|
Добавлено: Пн Мар 24, 2008 7:44 am Заголовок сообщения: |
|
|
Кьюрис, согласна, что нечестно. Мне лично не нужен Бог, котоый играет со своими детьми и миром. Я в такого не верю. Но это другой разговор уже.
Ты всё сделала верно. Только, как обозвать того, кто в финале рассказа, какую номинацию ему присвоить? Ума не приложу... _________________ "Не всё то вечно, что в вечности живёт.
Со смертью времени и смерть умрёт" - надпись на могиле Г-Ф Лавкрафта |
|
Вернуться к началу |
|
|
Кьюрис Initiate
Зарегистрирован: 05.10.2007 Сообщения: 1407 Откуда: Северная Венеция
|
Добавлено: Пн Мар 24, 2008 7:49 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ну, не обозвать, а назвать.
Очень сложно объяснить. Понимаю отлично, но вот рассказать...
Избалованный ребенок, возомнивший себя божком? Не знаю. Но, в любом случае, это больше человек, чем Бог. Тот, кто чувствует лишь азарт, зажигая солнце, и совершенно не представляет, зачем он это делает и кто дал ему такое право. _________________ Нетрудно свести лошадь к воде, но если вы научите ее плавать на спине, значит вы чего-то добились. |
|
Вернуться к началу |
|
|
muse Живой мрамор
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 734 Откуда: Из Мейфу ^__^
|
Добавлено: Пн Мар 24, 2008 8:10 am Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: |
Избалованный ребенок, возомнивший себя божком? Не знаю. Но, в любом случае, это больше человек, чем Бог. Тот, кто чувствует лишь азарт, зажигая солнце, и совершенно не представляет, зачем он это делает и кто дал ему такое право.
|
Да, пожалуй... Тогда ты изобрела что-то новое. Раньше персонажей такого плана я не встречала. _________________ "Не всё то вечно, что в вечности живёт.
Со смертью времени и смерть умрёт" - надпись на могиле Г-Ф Лавкрафта |
|
Вернуться к началу |
|
|
Кьюрис Initiate
Зарегистрирован: 05.10.2007 Сообщения: 1407 Откуда: Северная Венеция
|
Добавлено: Пн Мар 24, 2008 8:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
_________________ Нетрудно свести лошадь к воде, но если вы научите ее плавать на спине, значит вы чего-то добились. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Avaddon Созерцатель веков
Зарегистрирован: 05.08.2005 Сообщения: 1016 Откуда: с дороги
|
Добавлено: Пн Мар 24, 2008 9:37 am Заголовок сообщения: |
|
|
Мои аплодисменты, Кьюрис! Я искренне рад тому, что зажжено новое солнце - яркое солнце Вашего Таланта. И я не стесняясь скажу, что хочу видеть все новые и новые созданные Вами миры, которые это солнце еще осветит для нас _________________ Часть Силы той, что без числа
Творит добро, всему желая зла... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Кьюрис Initiate
Зарегистрирован: 05.10.2007 Сообщения: 1407 Откуда: Северная Венеция
|
Добавлено: Пн Мар 24, 2008 10:13 am Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо,Avaddon! Думаю, еще увидите. Рассказов у меня довольно много, но на этом форуме я предпочту оставлять лишь связанные с вампирской тематикой. Я думаю, так будет правильнее. _________________ Нетрудно свести лошадь к воде, но если вы научите ее плавать на спине, значит вы чего-то добились. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Stanford Созерцатель веков
Зарегистрирован: 02.10.2007 Сообщения: 1354 Откуда: Северная Венеция
|
Добавлено: Вт Мар 25, 2008 3:08 am Заголовок сообщения: |
|
|
Кьюрис, я помню мы повздорили, когда ты писала этот рассказ. Поэтому
хочу заметить, что не хотел бы быть последним вампиром т.к. с трудом переношу потери, и не желаю подобной судьбы никому. А подумать о том, каково остаться совсем одному - всегда полезно. Только вот будет что-то дальше , или нет, имеет ли значение, когда выделяешься и нарушаешь своеобразную гармонию окружающего мира... _________________ Nullus videtur dolo facere qui iure suo utitur.
Никому, пользующемуся своим правом, не вменяется это в вину.
(Римское Право) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Mary De Mart Acolyte
Зарегистрирован: 17.06.2005 Сообщения: 2171 Откуда: Столица
|
Добавлено: Вт Мар 25, 2008 1:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Кьюрис, Цитата: |
Смеюсь… Такая забавная зависть…
|
Интересная завязка, сравнить эти два казалось бы противоположных , но в тоже время похожих героев. Но мне кажется написано чуть затянуто. _________________ Боишься - не делай, делаешь - не бойся. Чингизхан. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Кьюрис Initiate
Зарегистрирован: 05.10.2007 Сообщения: 1407 Откуда: Северная Венеция
|
Добавлено: Вт Мар 25, 2008 7:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Stanford, я тоже никому не пожелаю подобной судьбы. А то, что мы немного поссорились, не имеет к этому рассказу ни малейшего отношения.
Mary De Mart, я не думаю, что затянуто. Но ведь сложно ждать от автора объективной оценки рассказа. Потому мне и важно знать мнение других.
В любом случае, постараюсь исправиться. _________________ Нетрудно свести лошадь к воде, но если вы научите ее плавать на спине, значит вы чего-то добились. |
|
Вернуться к началу |
|
|
snow Initiate
Зарегистрирован: 19.11.2007 Сообщения: 480 Откуда: Северная Венеция...
|
Добавлено: Вт Апр 01, 2008 10:16 am Заголовок сообщения: |
|
|
Причуды человеческой души:
В словах мы ищем то, что нам созвучно.
Что для одних - невыносимо скучно,
Другим - отдохновение в тиши.
И тщетны все попытки объяснить
Трель соловья иль дуновенье ветра...
И души, позабыв про километры,
Давно плетут Судьбы единой нить!
Кьюрис, знаешь... ЭТА сказка - самая любимая, правда...
пока болела - часто перечитывала...
вернулась домой, на форум - а она тут...
ты - смелая! _________________ детям надо позволять все, иначе из них никогда не вырастут настоящие негодяи! =) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Mary De Mart Acolyte
Зарегистрирован: 17.06.2005 Сообщения: 2171 Откуда: Столица
|
Добавлено: Вт Апр 01, 2008 2:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
snow, думаю Кьюрис, не обидится , если я скажу , что стихи в твоем комментарии - замечательные. _________________ Боишься - не делай, делаешь - не бойся. Чингизхан. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Izabella Initiate
Зарегистрирован: 02.06.2007 Сообщения: 559 Откуда: Венецианский маскарад
|
Добавлено: Ср Апр 02, 2008 1:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Кьюрис, замечательный рассказ! Очень задевает за живое, благо размышления тождественны Спасибо!
snow, Ваши стихи великолепны! _________________ "Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты — весь мир".
"Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было".
"Не прилагай столько усилий, всё самое лучшее случается неожиданно". Г.Г.Маркес |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
|