Вампиры Анны Райс

[Миледи Мара де Аболи]

Выкладываю песню Оливера Мальцибера и Регулуса Блэка, двух заключённых Азкабана с Хогвартских Сезонов. Песьня осталась в том самом виде, в котором её опубликовал сам мистер Мальцибер. Поэтому прошу не обращать внимания на пунктуционные недочёты.





Лаэза просвистела, в грудь попала мне,
Я открыл портал в дом Лестрейджей на холме,
Но ступефай аврорский меня достал,
Покачнулся я и на землю пал.

Эй, ой да Малфой удалой,
Эй, Рабастан герой,
Эй, да ты густой туман,
Эй, да наш Риддл атаман!

На одной ноге я пришёл с войны,
Выпил оборотки, сел я у жены,
Но года не прошло, аврорат пришёл,
Заклятье скастовал и меня увёл.

Эй, ой да Блэк наш удалой,
Эй, ой да Мальцибер герой,
Эй, да ты густой туман,
Эй, попали оба в Азкабан!

Артефакт со стены под рубаху снял,
Хогсмид подпалил да аваду скастовал,
При аврорах жить, торговать свой крест
Мальцибер и Блэк уходили в лес.

Эй, ой да Малфой удалой,
Эй, Рабастан герой,
Эй, да ты густой туман,
Эй, да Морган некромант!

Вот пойду я в лес на охоту гулевать, на охоту гулевать да аврорчиков стрелять.
Вот пойду я в лес на охоту гулевать, на охоту гулевать да аваду кастовать.

Эй, ой да Малфой удалой,
Эй, Рабастан герой,
Эй, да ты густой туман,
Эй, да наш Риддл атаман.

(с) Мальцибер & Блэк
правлено muse

[muse]

Миледи Мара де Аболи, мне очень сложно оценить такую песню, я совершенно не знакома с фэндомом ГП. Посмотрим на отзывы других форумчан, авось хоть что-то для меня прояснится
А ошибки совсем исправить нельзя? @_@
Прямо мозги чершутся и руки сами к клавиатуре тянутся!

[Ninian]

Я еще могу, стиснув зубы, самоотверженно делать вид, что не обращаю внимания на пунктуационные недочеты, но на орфографические...

[muse]

Ninian, я исправила в меру понимания. Не знаю, как там со смыслом (Не мне судить, ибо не понимаю сути), но со стилем совсем плохо.

[Ninian]

[Миледи Мара де Аболи]

Я просто не смогла позволить себе исправлять ошибки автора.
Правда сие творенье прежде всего покажется забавным участникам событий, да и просто поклонникам Поттериады.
muse, если вам не понятно что-то конкретное, я с лёгкостью могу объяснить.

[muse]

Ninian, а что я пропустила? Эту фразу я совсем не поняла. Напиши, как исправить, пожалуйста!

[Ninian]

Слово через букву "о" пишется: кастовать.
Оно дважды в тексте написано верно, а в самом конце, почему-то, съехало...
В широком смысле означает что-то вроде "творить, накладывать заклинание".
Если не ошибаюсь, происходит от английского "cast" - "бросок".

Миледи Мара де Аболи,
Мы ни в коем случае не меняем творение автора, просто заменяем некоторые буковки на изначально верные)