Вампиры Анны Райс

[Dio]

[Он гипнотизирует Мину, и они узнают, где находится граф. После чего дружною толпою собираются мочить это чудовище. В поезде Мину ещё раз гипнотизируют, и она исполняет присутствующим небольшой викторианский стриптиз. Приехав к месту, Мина бросается в объятия любимого, потом они долго и трогательно (в меру своих сил, конечно) объясняются, после чего Дракула вкладывает нож между ладоней Мины и всаживает его себе в сердце. Тут всем плакать, потому что очень птичку жалко. Что Мина делает с большой отдачей. Тут и сказке конец, а кто слушал – молодец!!!

[Dio]

Кстати, насчет послушать – некоторые треки из Грацевского Дракулы есть на Ютьюбе

[Mary De Mart]

Dio, очень интересно и с картинками , а дальше ?

[Dio]

А дальше всех приглашаю в гости на посмотреть !!!
И вот полное аудио обнаружилось на Торренте

[Mary De Mart]

[Dio]

У, я бродвейский вариант тоже с трудом досмотрела и отложила на полочку, а тут пропёрло (и не будем говорить, что виною этому только Тюден).
Но послушать-то ничего особенно ен мешает? Вон я ссылочку нарыла .

[Targhis]

Добрый день или ночь всем!

Сбылась давняя мечта - удалось посмотреть этот замечательный грацевский прошот, и хотелось бы поделиться впечатлениями.

Собственно, главная причина, почему я так хотела его увидеть - я сильно неравнодушна к Борхерту. Я видела до этого записи занкт-галленской постановки, в том числе, кошмарные фрагменты с дефектом звука, зато с Томасом, коий выглядел в роли Дракулы гораздо сильнее Сэрича. Поэтому очень хотелось посмотреть этот мюзикл с ним, целиком и в хорошем качестве.

Надо сказать, с первого просмотра у меня было некоторое разочарование, потому что жалко было некоторых занкт-галленвких эпизодов, которых в Граце нет. Например, когда ван Хельсинг и компания врываются в замок, и начинается общая свалка, а Дракула и Мина бросаются друг к другу, не замечая хаоса вокруг, все исчезает, и они остаются одни. По тому, как Мина бежит к нему сразу становится очевидно - она сюда ехала не для того, чтобы его убить, а для того, чтобы его увидеть.

Вообще - согласна с Dio - с лирическими сценами тут у Борхерта проблема. В той версии они удавались ему куда лучше, а тут он вообще какой-то заторможенный. Двигался бы поактивнее что ли, а то, по большей части, только стоит столбом во все свои метр девяносто, увенчанные трогательно пушистой негритянской шевелюрой - действительно, смешно
Может, дело в партнерше? - тогда я его полностью поддерживаю ;) Практически из всех актеров-персонажей она единственная ИМХО не подходит. Никакой такой "химии" между ней и Борхертом особо не наблюдается, разве что в финале. Кстати, у меня есть календарь с фотками из немецких мюзиклов, и, что характерно, на фотке состава "Дракулы", Борхерт прижимает к себе Люси, а не Мину...

Второй минус - декорации. Наверно, то, что это все происходит в замке, на зрителей в зале производит сильнейшее впечатление - зал немного можно разглядеть в титрах, все такое настоящее. Но самому действу это не на пользу. Слишком мало места, никакой машинерии. Красиво показывают происходящее одновременно в разных местах. Например, на переднем плане совещаются будущие убийцы вампиров, а Дракула переживает свой триумф в гробнице Люси; или Люси пересказывает свой сон, а мы видим, как Дракула ухаживает за ней же сквозь узорчатые обои. Это хорошо, но люстра, диван и столик на первом плане (совершенно неуместные ни в поезде, ни тем более в замке) к концу спектакля уже действуют на нервы. Ну какая готишность между люстрой и столиком?

Вот, собственно, и все замечания, остальное - отлично. Старческий голос Борхерта с акцентом в начале спектакля было одно удовольствие слушать, и Тюдена я, на этот раз, оценила. В прежней постановке я им не прониклась, потому что Джонатан мне был всегда совершенно не интересен, кроме того, там были длинные диалоги, которых я не понимала, из-за не очень чистого звука, поэтому много пропускала. А здесь - совсем другое дело!

Дракула его не кусает, наверно, потому что его отвлекла мать младенца, и довершает он свое дело потом, скромно закрывшись плащом - чем-то же они там с Джонатаном за плащом занимаются? ;)
Так себе и представляю, как Борхерт держит плащ, а Тюден, пока зрители не видят, торопливо сдирает с него парик с шапкой - причесать кудряшки уже некогда )))

Некоторые сцены (с младенцем, например) выглядят непривычно жестоко. Если в Занкт-Галлене это был непонятный сверток, то здесь - заляпанная красным кукла, которую вампирши раздирают на куски, пока Дракула с характерным хрустом сворачивает голову матери, чтобы не возникала. Но, на мой взгляд, это плюс, нечего смотреть на вампиров сквозь розовые очки, а то в прежней постановке Дракула вообще был совсем уж белый и пушистый, а нехорошие дяди его зачем-то преследуют...

Очень понравилась двойная свадьба, и женихи Люси - все такие симпатичные, и в кои-то-веки я их отличала одного от другого

Кстати, Dio, можно маленькую поправку к твоему чудному пересказу? - мужем Люси, как и положено по сюжету, становится ее друг детства Артур Холмвуд (кажется, так его зовут), а не доктор. Они немного похожи (оба с усами), но Артур несколько щуплее. И их свадьба очень изящно показана одновременно со свадьбой Мины.

И мне тааак понравилось, как Борхерт приходит к Мине после смерти Люси - так детски-непосредственно, с упреком: "Почему ты заставляешь меня ждать? Я не привык ждать. Я не хотел убить Люси, я хотел подарить ей вечную жизнь - это вы убили ее".

А вот в сцене соблазнения Мины он на этот раз не взял на себя труд ни на колени вставать, ни руки целовать - но об этом я уже говорила. Вообще, эта сцена выглядит совсем уж цинично, особенно, с мининой точки зрения - на глазах у мужа, которого даже не потрудились выключить как следует - он там ползает внизу... Вообще, Джонатана всю дорогу жалко. Кроме кратковременного удовольствия в обществе вампирш, ну совсем ничего хорошего в этой истории для него нет, да и в перспективе счастливой семейной жизни не предполагается.

Интересно - в отношениях Дракулы и Мины кровь отсутствует, это другая сторона его жизни. А в Занкт-Галлене ее было - залейся. И вообще у Дракулы, в отличие от прочих вампиров, нет клыков. Не знаю, хорошо это или плохо, но, по крайней мере, своя идея.

Номер Zu Ende выглядел очень весело, особенно, когда Крёгера поливали святой водой, надеясь попасть по невидимому Дракуле. Очевидно, промазали...

Хорошо была поставлена сцена в поезде, и Дракула, просвечивающий сквозь пейзаж, пока несознательная Мина развлекала мужское общество. И финал хорош, актеры, наконец-то, разогрелись, расчувствовались...

По сравнению с занкт-галленским вариантом, в мюзикл были добавлены три новые темы - Roseanne, Zu Ende и Eh du verloren bist

Zu Ende, на мой взгляд - самая удачная из них, и вообще одна из лучших композиций мюзикла. Мощный дуэт Борхерта и Крёгера. Еще в аудио-записи в ней чувствовалась такая сила, что казалось - все вокруг просто должно вспыхивать.

Eh du verloren bist - такая бравурная композиция. В бой мол, за правое дело. По духу напоминает Into the Fire из Алого Первоцвета.

Roseanne - ИМХО наименее интересный из новых номеров, добавлен явно, только чтобы расширить роль Крёгера. Смысл в том, что Дракула в свое время, оказывается, увел у ван Хельсинга девушку (интересно, при каких обстоятельсвах?). Когда ван Хельсинг пытается допросить Ренфилда, тот говорит ему: "Я знаю, кто вы есть,и я знаю, что он сделал с вашей девушкой", а потом следует эта ария. Так что у ван Хельсинга к Дракуле личный счет.

Вот, пожалуй, и все... Прошу прощения, если вышло слишком длинно

[Antib]

А существует, желательно англоязычая, версия, в которой есть и "First Taste" и "Life After Life" ?

[Dio]

Antib, на данный момент всё, что есть - это концепт-альбом и Грац на аудио, плюс 2 Бродвейских (если считать превьюшный) бутлега, они же оба у тебя есть? Грац и Сен-Галлен. Так что ответ на твой вопрос очевиден.
Начинай любить немецкий

[Degre]

Доброго времени суток, друзья!)) Слезно прошу помочь человеку, жуть как полюбившему немецкоязычный вариант "Дракулы". Не подскажете, где можно найти в сети полные видео версии с Сэричем (или с Борхертом, а лучше с обоими))) А то я уже просто отчаялась(((( Слушать одно удовольствие, а так бы хотелось еще и посмотреть...

[Dio]

Пошуршать в файлобменных сетях, прошотка там точно была, у меня знакомый качал откуда-то. С бутлегами сложнее, обычно их в сеть не выкладывают (я вот точно не выложу, дудки!), но кто знает, может, есть альтруисты .
А вариант "не в сети" не рассматриваете?

[Degre]

Была уже, где только можно (хотя в сети я немного "чайник"(( Но увы.....(( А вообще рассматриваю ЛЮБЫЕ варианты, ибо ооочень хочется С удовольствием купила бы у вас, Dio , если можно , ибо обменять у меня боюсь не на что. В-общем: снесло крышу у человека окончательно

[Dio]

Degre, пишите в личку, 28-30 марта буду в Москве, смогу подогнать

[Degre]

Урааа, благодаря Dio наконец-то получен и просмотрен герр Дракула (причем обе постановки: Грацевская и Ст. Галлен). Впечатлений море, самых что ни на есть разных, но однозначно позитиивных Надо сказать, атмосфера у постановок неодинаковая. Грац - это нечто in search for a better word феерическое, яркое, достойные костюмы, декорации, быстрый темп всего происходящего, включая музыку, неожиданно понравившийся Борхерт (хотя лирика с романтикой все-таки не по его части) и (тут полностью согласна с Dio) Zu Ende - просто изюминка. Немножко раздражал пожалуй только бомжеватый и несколько осипший Крегер-Ван Хельсинг и истеричная Лихти-Мина. Но все остальное - это одно сплошное НЯ))

Ст.Галлен - совсем другое зрелище. Минимализм, 50е годы, Дракула в простом черном пиджаке....при этом буря эмоций (по крайней мере сужу по себе), адекватный Ван Хельсинг, замечательная Мина-Элверум и финал....енто что-то с чем-то Уж не знаю как они этого добились, но пробивает на слезу, ибо птичку оооочень жалко В общем, снимаю шляпу перед Элверум и Сэричем, вжились-таки в образы)) Причем Дракула и Сэрича получился очень и очень симпатишным, прямо таки райсовским страдальцем))) Стоп, Сэрич ... Тут я не могу быть объективной, ибо влюбимшись, и видимо надолго. Конечно, голос у него другой, чем у Борхерта (не обязательно хуже), но в целом - это обаятельнейшее создание, которое еще и хорошо играет при этом))))

А вообще, и то и другое достойно просмотра с последующим пересмотром, перепевом, поиском либретто и т.д и т.п, ибо ПРЕЛЕСТЬ.

[greenny]

Degre, больные(читать фанаты) остаются больными, сколько их не лечи
Моя первая любовь, мой первый Дракула, мой первый Сэрич...они все были не в этом месте, не сегодня, не сейчас.
и теперь хочется сказать СПАСИБО, ЛЮДИ за то что дали мне узнать и посмотреть обе постановки, без которых бы я вряд ли смогла почувствовать хоть какие-то положительные чувства к Дракуле как таковому и к вампирам в частности.

Борхерт вызывает уважение и мистический ступор, Сэрич - понимание и сострадание(в моем случае еще с разрывом сердца). Смотря как можно объективнее (и нервно поглядывая на свой аватар) я не могу сказать, который из Дракул лучше или хуже. Каждый хорош по-своему!

[Degre]

greenny,

[Antib]

А как обстоит дело с русскоязычным (хотя бы неофициальным) вариантом и/или субтитрами?

[Dio]

Вроде как запись с английскими субтитрами проскальзывала где-то. Дело за малым - взяться и сделать

[Antib]

Технически это возможно. Надеюсь на вас в выборе наиболее кошерной записи. У меня Грац, 2007 года.

[Dio]

Ну так Грац и есть единственная офзапись. Бутлеги с Дррррюсечкой никто не облагораживал, насколько мне известно. Я поищу.

[Dio]

Нашла у себя какие-то переводы к Дракуле, где потырила - не помню. Возможно, что не всё.
Но не субтитры, просто перевод.

[Antib]

Перевод на который язык? Вайлдхорн вообще изначально на английском или немецком своего "Дракулу" сочинял?

[Dio]

На русский с немецкого. Запись с английскими субтитрами я пока что нашла только в вариантах обмена, а мне лениво (и совсем некогда, если честно) связываться с этим.

[Dio]

А на Торрентах уже и есть Грацкий Дракула с русскими субтитрами .

[Antib]

Субтитры внедрены в видео (хардсабы). Буду искать текстовые. Народ судя по форумам уже озабочен тем же, значит кто-нибудь найдёт или восстановит по хардсабовскому варианту.