Вампиры Анны Райс

[Dio]

Я уже давно дома .
На шоу была 8 и 9-го.
Чем? Текстом, наверное. В немецкой версии я же его не понимаю. А русский перевод фильма я знаю очень хорошо, ибо, как уже писала, люблю давно и нежно.

[Antib]

Наслушавшись сабжа на немецком и русском решил поискать на тытрубке на инглише. Нашёл. Слушать не стал. Такое впечатление, что кто-то решил догнать Мэла Брукса, Лесли Нильсена или Беню Хилла. Может я ещё накоплю силу воли или ману и смогу посмотреть дальше.

[Degre]

Antib, а англоязычный вариант Бала - это, увы, известный коммерческий провал((( Несмотря на участие Майкла Кроуфорда. А как извратили сюжет!!! Нет слов, одни выражения. Насколько я знаю, на Бродвее он жил недолго))

[Эрик]

А зато там Майкл во гробике очень прикольно вылетает!

[Degre]

Эрик, это точно))) А чего один цилиндр стоит!)))

[Dio]

[Lessja]

в Питере возобновляют постановку осенью.
вот не могу решить - порядка 20 т.р. с дорогой - это дебильно, чтобы посмотреть 2 часа спектакля, или не очень)

[Lessja]

Ага, а ведь все же я решила, что нет, не дебильно))
Как же отличается впечатление от живого спектакля и записи! Небо и земля. Ни разочка не пожалела ни о долгой дороге на перекладных, ни о времени, ни о деньгах. Пожалела только о том, что поехала всего на один вечер.
БВ - тот уникальный случай, когда в русской версии текст не то что не пострадал, а даже в чем-то выиграл. В игре актеров, впрочем, тоже.

[Dio]

Lessja, это хорошая новость. Особенно если есть возможность задержаться на подольше.

[Lessja]

Dio, если они возобновят постановку, давай попробуем вместе смотаться еще)
Вчера прочитала, что Стейдж не продлевает договор с МДМ.

[Dio]

Lessja, однозначно надо, но... Хочется же не только на БВ. Поэтому мне нужно максимально точно узнать, сколько времени я могу позволить себе проболтаться в Спб.

[Lessja]

Dio, это уж детали, все по ходу пьесы. А если уж Петербург, то это однозначно не на вечер! Что ты, что ты) Там же зайчики наши)

[Dio]

В Москву тоже надо заглянуть, там Привидение ставят.

[Танья Шейд]

Я очень бурно увлекалась "Балом вампиров" с 2014 по 2017 годы, хотя видела только в видеозаписях. Но зато видеозаписей пересмотрела немало на разных языках, а лучшим Кролоком для меня так и остаётся покойный Стив Бартон.

[Lessja]

просто скажу, что когда смотришь русский "Бал" впервые и/или отдельно, нормально, даже весело.
однако после европейского (в моем случае, венского), идти на русский желание умирает тотально.
причем, даже артисты ансамбля признаются, что наша версия - такое себе
в общем, кому хочется по-настоящему хороший бал - езжайте-ка вы куда-нибудь, мой вам совет)

[Antib]

Что, нет Кролока в своём отечестве?

[Танья Шейд]

Думаю, Ивана Ожогина смело можно назвать нашим отечественным Кролоком, раз уж его исполнение роли графа привело в восторг даже самих немцев (Ожогина несколько раз приглашали в Германию, где он исполнял роль Кролока на немецком и получил множество цветов и прочих подарков от зрителей). Разумеется, есть люди, которым Ожогин не по душе - но против фактов не пойдёшь.

[Lessja]