Вампиры Анны Райс

[Eleni]

С тех пор, как я прочитала книги о вампирах, прошло уже лет пять. Читая Ведьм, ловлю себя на мысли, что некоторые ходы Райс мне не очень нарвятся. Или это стиль переводчика? Интересно, кто-нибудь перечитывал Вампирские хроники спустя несоколько лет после первого прочтения? И каковы впечатления? Приоритеты?

[Alina]

Пока это только мечта...С другой стороны, тогда это было так ново и я была повпечатлительнее, но разочароваться не боюсь. Уверена, что тем моментам, которые мне запомнились, останется всё тоже отношение. Да и некоторые вещи я читала не так уж и давно... :roll:

[Босолака Лалабака]

Если кого интересует - могу поделиться собственными впечатлениями.

Первый раз мне довелось прочесть это ровно пять лет назад. Признаюсь, тогда это показалось мне нуднейшим учебником по поведенческой специфике вампиров в отношении с другими организмами.

Второй раз случился очень недавно. Вы не поверите, но теперь мне эта эпопея понравилось настолько, что все книжки по прочтении я пораздавала подружкам (пусть просвещают свои мозги в нужном направлении, потом поменяются ими и всё будет в шоколаде), а сама, бродя по улицам, ловила себя на мысли, что мне хочется пивнуть чьей-то крови.
Кроме того, парадоксально, но факт - произведения эти показались мне невероятно забавными, пожалуй даже смешными.
Собственно, вампиры и есть смешные персонажи - разве не так?

Арман в кофемолку засунул носки,
Луи в кофеварку - дохлую крысу.
Уставший Лестат хотел кофе попить -
Попил и остался лысый!

[Eleni]

что-то в этом есть
Ну да, смешные в некотором роде.. Точнее, живые. Что отличает райсовских от всех остальных)

[NaRaYaNa]

Я бы не сказала, что только Райсовские вампиры *живые*, но то что они исключительные..это да. Ох, давненько имело место быть прочтение Хроник. Хотя вру, в прошлом году попробовала почитать Мемнока (вдохновилась кратким перессказом Антиба). Ну и ГАДОСТЬ эта ваша заливная рыба!!!!!!! Я не могла поверить, что она это серьёзно! Я была в шоке. Полнейшее разочарование. Хотя скажу честно, я попробовала читать в русском переводе. И с тех пор очень настороженно отношусь к современным переводчикам. Нет никакого желания сверять оригинал с переводом, но определенно кто-то из этих двоих (либо Райс, либо переводчик) чистА прикололся над поклонниками Хроник. Я сейчас Код да Вигчи начала на русском читать. Нет предела возмущению. Как такие переводы пропускают в печать, чем заняты редакторы, когда пропускают ошибки, которые полуностью искажают смысл, задуманный автором. Бросила, теперь читаю в оригинале. Кстати, назрел оффтоп.

А, вернёмся к нашим баранам, из Райс хочу попробовать Ведьм и Золото и Кровь..на полочке стоят.

[Odin]

"Ведьм" я читал очень давно, уже даже забыл о чем там речь. Помню, что не понравилось и как-то не тянет перечитывать. Недавно прочитал "Армана". Тяжелый случай. Сначала думал посмеяться, а потом понял, что плакать нужно. "Золото и Кровь" вообще без банки пива не читается, я до сих пор застрял на пятой главе.
К "мемноку" даже не подходил. Зато запонился гениальный перевод "Повесть о похитителе тел".

Ян, не надо "Золото и кровь" читать. Хотя, если прочитаешь, расскажи чем все закончилось.

[Eleni]

Odin, тебя так разочаровала книга про Армана?!!!!

[NaRaYaNa]

*мрачно*

Сет, а я знаю, чем всё закончится..На последних двуз страницах будет убит Сантино....Это я уже прочитала

И, присоединяюсь к вопросу Элени, неужто Армаша так тебе неугодил? Поподробнее!

[Odin]

Не знаю чем, сложно сказать. Странно, но сначала мне не понравился "Похититель", потом перечитал и подумал, что идея интересная. Если бы Райс меньше повторялась, то вообще хорошо было бы.
Возвращаюсь к "Арману". Были какие-то мелкие претензии, называется "покоробило", но они не стоят того, чтобы развивать отдельную тему. Вобщем и в целом не нравятся бесконечные и нудные описания похождений Армана по борделям, которые все равно заканчиваются приблизительно тем, что Мариус взялся за хлыст и врезал своему чаду по мягкому месту. (Я бы уже для разнообразия в канале его притопил, что ли...)
Не понравились некоторые мелочи о Венеции. Например в Венеции Бьянке бы вручили медаль размером с тарелку если бы она влиятельного флорентийца отравила. (если я не путаю, банкир был флорентийцем?). И так далее.

[Emil]

У меня первый «приступ болезни» случился год назад. Тогда у меня осталась непрочитанной Blood & Gold (просто в жизни закрутили такие события, что стало вообще не до чтения книжек )... И вот пару недель назад она попалась мне на глаза. Начала читать и чувствую – попала! Снова заболела с прежней силой. Кстати, мне Blood & Gold понравилась – ну, за исключением некоторых мелких придирок... Правда, Мариус – один из моих любимых персонажей, так что в его «исполнении», думаю, я бы выдержала что угодно.

Ужасно хотела бы перечитать "Хроники" с начала, но... Разрываюсь. Сейчас начала читать «Ведьм», а на очереди лежат Blackwood Farm и Blood Canticle. Вот, может быть, потом...

[Maurise]

Вот убиение Сантино мне очень не понравилось, однако.
Blood & Gold - разочаровала. Я вообще как-то остановился на "Армане", остальное не пошло, ИМХО.

[Odin]

Предупреждение!!! Сей бред, (другими словами что-то среднее между ИМХО и впечатлениями) написанный лично мной в 4 утра слабонервным людям читать НЕ советую! Потому что флуд оффтопистый.
Дошел до шестой главы "Золото и Кровь". Нервы не выдержали. Так и тянет добавить свои комментарии. Особенно мне сцена про солдат понравилась.
Обьясню ход сюжета:
Вроде бы так удачно и даже довольно долго двое древнейших гоняли всех мелких вампиров, (пока Мариус занимался непонятно чем) и вдруг... кучка смертных... и такое проишествие. Мрак. Авикус какой-то паралитик, несмотря на то, что вроде бы древнее. (впрочем, годится в носильщики *отметил про себя Маэл*) Так что зря я говорил, что после прочтения "Армана" плакать нужно...( Был неправ.
(Ну ностальгия у меня по Мистериям, ностальгия!)

Ладно, чтобы не расфлудиться дальше, предлагаю подобие продолжения темы: А у кого еще на каком моменте нервы не выдержали и читать расхотелось?

*про себя: хорошую тему задал. для поклонников Райс. На вампирском форуме. Пить меньше надо*

[Пепел]

У меня нервы сдали еще при прочтении "Меррик".
"Не вынесла душа поэта" (с)

[Carin]

Odin, выноси эту тему в отдельную

[Eleni]

Odin, да, выноси! Мне самой интересно стало Армана перечитать. Раньше мне не казалос, что что все так печально...
А, как и Морис, считаю, что все, что после Армана читать не нужно... Лучше оставить светлые воспоминания о вамп. хрониках

[Minstrel]

Признаться, я сам читал "Хроники" лишь только в оригинале, и продолжаю перечитывать, и со все неспадающим интересом, вот уже четыре года. На мой, быть может, несколько субъективный, взгляд лучшей книгой есть "Вампир Лестат". Единственное, что несколько омрачает удовольствие от чтения, так это некоторое беспокойство по поводу того, что намечающаяся тенденция к, так сказать, "сериальству" может отрицательно сказаться на впечатлениях читателя и безусловного почитателя м-м Райс, не так ли?

[Pandora]

Я прочитала все книги Хроник, что-то в переводе, но в основном в оригинале. С трудом шли только Витторио и Меррик. Кровь и золото воспринималась как фанфик. Но в общем и целом я воспринимаю мир Райс как отдельную параллельную вселенную, где исторические события происходили именно так, как описала Мадам.

Из Ведьмовской серии мне понравилась центральная часть Часа, хроники Мэйфейров. Остальное как-то менее интересно.

[Antib]

Никто не пытался найти какую-нибудь "обратную связь" для читателей , место в сети где есть вероятность достучаться до нее лично? У Гамильтон ведь есть ЖЖ, у Лукьяненко ЖЖ и эха в fido...

[Eleni]

когда-то она отвечала на вопросы читателей на своем официальном сайте.. но это было давно.. не знаю, как все там сейчас..

[Antib]

Хм. Может кто нибудь сходит , узнает?

[Lessja]

там же сейчас, вроде как, только мыльце администратору и телефончик и заверения: "миссис Райс усе прочтет и примет к сведению"

[Мириам]