Вампиры Анны Райс

[Sybelle]

Неоднократно приходится слышать мнение тех, кто читает в издании Эксмо: все ничего, только нудно очень вот и Элени на середине Лэшера заскучала, неинтересно, говорит, скучно, из пустого в порожнее... только про Юрика и можно читать :roll:
а правда, неужели по-русски так уж скучно? Просто и Witching Hour, и Лэшер - из числа моих любимых книг. Именно за счет языка, композиции, стиля, перемены авторских планов... да, длинно, но как читается!..

[Eleni]

Повторю вкратце свое мнение.
В Райс меня всегда радовала живость изложения. И даже в самых рассуждальных книгах читать все это было интересно. Захватывало. Лэшер Эксмовский меня довел - впервые читаю книгу Райс так долго Сплошные сопли, и нудные повторения одной и той же мысли( Я уж подумала - совсем я книги эти разлюбила, но Сибель почитала Эксмовский вариант, и сказала, что по-английски все выглядит не так совсем. И что этот вариант действительно скучноватый((

[Стелла]

После прочтения час ведьмовства я увлеклась всем эти ,даже больше не из за жанра ,а именно из за мысли ,которую несёт Райс,но вот я взялась читать все остальные книги ,Мейфейрские ведьмы меня вымотали по самое не могу.Всё это к тому , что я полностью согласна с тем ,что мысль одна и таже на протяжении нескольких глав,обыгрываается кучей синонимов.!!!чё вот делать,когда с английским(тем более британским)фигово...i will be beak

[Carin]

Вау, Сибель! Чмоок!

Ведьмы местами действительно занудные, например, бесконечное жизнеописание Майкла выдержит не каждый ) Не знаю насколько тут проблема перевода, по-моему просто автора совсем ни к чему заносит в стороны от основной темы.
Лэшер м Талтос я читала в оригинале (спасибо Сибель , но тем не менее Талтос все равно показался занудным и неприятным каким-то от начала и до конца, хотя есть в этой книге и некая необъяснимая прелесть, наверное благодаря основной легенде

[Pandora]

Забавно... Я как раз перевод читала с удовольствием, по крайней мере две первых части Часа. Третью дочитывала в оригинале, и оно у меня не так хорошо пошло. Кстати, в свое время я Час в оригинале читать забросила. Хотя такое со мной случалось и до того с книгами Райс, не относящимися к Хроникам. Правда, со второго захода обычно прочитывала без проблем. Так вот, возвращаясь к Ведьмам. Мне кажется, что тут зависит от того, что ждешь от книги. Лично мне нравятся длиннющие описания не меньше, чем бурная деятельность, поэтому читала с удовольствием.

Никому не попадалось графически исполненное генеалогическое дерево Мэйфейров?

[Eleni]

Этим летом мы пытались его составить сами) Два дня сидели - выписывали! Только это, кажется, куда-то потерялось)
Я тоже не против описаний, и мне совершенно не обязателен экшн. Но рассуждения бывают разные. В Интервью с вампиром их предостаточно, но они ккие-то живые... А в Лэшере меня сломала гоава про Гиффорд. даже обидно - уверена, что в оригинале это интересно читать!

[Sybelle]

Carin'ка, привет! Талтос мне тоже не очень, попытка объяснить необъяснимое и потеря индивидуальности героев за этим...

[Sweet Little Queen XIII]

Я тоже немного застряла на Лэшере. Продираюсь сквозь каждую страницу.

[Emil]

А "Лэшера" уже выложили в сети? Если у кого-нибудь есть ссылка - поделитесь, плиз.

[Sweet Little Queen XIII]

Лэшера пока только на английском где-то видела в сети.
Кстати, вышла илинет вторая часть в Эксмо или нет. Мне попадалась инфа о ее запланированном выходе 15 марта, но я пока книгу не видела.

[Emil]

Они что, и "Лэшера" пополам поделили?? Вот же сквалыги!

[Pandora]

Сибель... *делает глаза кота из Шрека* Плиииииз, поищи дерево.

[Lessja]

Покажите, где стащить оригинал Талтоса, плиииз!

[Pandora]

Перевод "Лэшера" вышел в продажу. В смысле, вторая часть, которая собственно "Лэшер".

[Sebastiana]

А какие еще есть переводы, кроме Эксмо ?

[XAFAN]

Так здесь же на Таламаске генеологическое древо Мэйфейров есть! Кстати, я только с ним Лэшера и читал: сразу понятно, кто кому кто. Сибель, за древо respect!

Сама серия мне нравится. Очень захватывают временные рамки и семейные традиции. Всегда хотелось иметь что-то от скелета в шкафу . Хоть и в них есть недостатки, книги прелестны. Чего только стоит живость образов разных членов семьи, я уж не говорю об экшне - его, как раз-таки, по-моему, хватает. Единственное, что угнетает - рассказ Лэшера, но и его я за день проглотил.

[Pandora]

XAFAN, так когда я дерево просила, на сайте его не было. Обрати внимание на дату.

[Sebastiana]

дайте пожалуйста ссылку на дрвево, что то я ее на сайте найти не могу

[Pandora]

/span>

Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки! Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!

Нижняя ссылка.
_________________
Had no one ever told me silk slides on silk?

[XAFAN]

[Sebastiana]

Pandorа, спасибо

[Мириам]

Ну не знаю книги вроди клевые. Написано все отлично. Но не хватает того что было в ВХ. Может и ошибаюсь, хотя врятли*смех* но помоему лучше ВХ у нее этот цикл не оплучится. Так всегда бывает у писателей. Выше какой то планки нельзя прыгнуть. Увы это относится и к гениям. Но читать было интересно. Я ращитывала на худшее когда увидела отклики на нектрых сайтах и форумах.

[Tahoser]

Мне нра эта серия. Остался только Талтос. Всё-таки иногда приятно почитать про живых ;)

[Time_Engineer]

Сейчас читаю Лэшера. Интересно! Чего стоит мертвый Стюард Таунсенд на чердаке Но все же страницы переворачиваются медленнее, чем в ВХ. Кстати, интересно в это время представлять, что там где-то неподалеку находится Лестат

[Angora]

Time_Engineer, согласна, это интересно. Но все же цикл о Мейфейрских ведьмах - это что-то не то. Нет той срасти, той завораживающей атмосферы, что и ВХ.