Вампиры Анны Райс

[Texaco]

Пожааааааалуйчтааа!

[Stanford]

Texaco, для того чтобы хотеть получить что-либо, нужно хотя бы указать куда это доставить Мюзикл есть уже во многих городах.

[Texaco]

Извените, мне впервой... А что ссылки нет? И что значит "доставить".
Просыпаюсь после 200-летнего сна, а тут на тебе, никакой телепатии - один интернет какой-то. Вообщем, по тихой осваиваю.

[Stanford]

Про ссылку не слышал. Копии рассылаются нами по-старинке, почтой. А там уж кому ближе окажется.

[Texaco]

И дорого стоит? Какой формат?

[Stanford]

Это бесплатно, насколько знаю - для посылающего не дорого. Обычный формат DVD. Запись сделана из зрительного зала.

[Texaco]

Что для этого нужно?

[Stanford]

Как минимум место назначения. Для начала - город, там уж посмотрим кому ближе переслать.

[Эрик]

Ну вот наконец-то и я приобщился к творению Элтона Джона - мюзиклу "Лестат". Правда, пока удалось посмотреть только бутлег - но первыми впечатлениями уже могу поделиться.

В целом - неплохо, но ожидалось чего-то большего. Музыка в целом понравилась - хотя, на мой слух, иногда и вылезают "уши" "Короля Льва". Разочаровало полное отсутствие всяческого присутствия какой бы то ни было увертюры. Ее правда нет в спектакле или это издержки бутлега?

Очень раздражала тембровая идентичность мужских голосов: на общих планах иногда было и не разобрать - кто, собственно, сейчас поет: Лестат, Луи, Николя или Арман? Хотя сами по себе голоса неплохие.

Из исполнителей больше всех понравился - а кто бы сомневался? - конечно, Арман. Приятно было убедиться, что мой любимый герой "Вампирских хроник" и в мюзикле получил достойное воплощение.

Понравилось художественное оформление - меня как профессионального театрального осветителя не могло не порадовать мастерская работа с отлично сделанными проекциями. А вот режиссура могла бы быть и поинтересней, и пооригинальней - местами статичность мизансцен навевала здоровый, но не совсем уместный сон... Больше всего не понравилась, наверное, ария Лестата "Унеси меня прочь" - ария Сани из "Норд-оста" какая-то получилась. И просто взбесил финал! Банальное решение в духе детского утренника - напомнило всё тот же "Норд-ост": "Э-э-это любо-о-овь..."

И тем не менее, обнаружилось целых два обалденных зонга, ради которых придется заиметь этот мюзикл - если он выходил на официальных носителях, конечно... Это - "Я хочу большего" и "Убить себе подобного". Ха-ха - а кто бы сомневался: ударный номер Клодии и ударный номер Армана - еще бы они меня не очаровали!!

"Убить себе подобного" - вообще полный улет: уже скачал себе демо-версию в исполнении самого Элтона Джона - и просто заслушиваюсь!!! Честное слово - давно так не тащился... Убойная вещь - спасибо, Элтон!

[Lessja]

Эрик, чудесно, что так понравилось =)
Желающим посмотреть мюзикл - теперь не обязательно его высылать и ждать, впринципе он есть в одной из групп вконтакте, сейчас он у меня недоступен, но как смогу, выложу ссылочку.
Я сейчас не имею времени для записи и рассылки, но призываю тех, кто посвободнее, делиться =)

[Lessja]

Вроде бы работает:

[Kiss of the rain]

RiotBlonde, спасибо за ссылки)) правда, просмотреть получилось только первый акт, второй чего-то тупит и ничего не показывает! еще ссылочек не найдется?)) а вообще мне очень понравилось! Музыка обалденная! скачала альбом-сижу сутками напролет слушаю)) в мюзикле, конечно, есть некоторые недочеты, но не такие, чтобы прямо с позором его "выгонять" с подмосток...

[Degre]

Ой, какая замечательная тема, право слово!!! Будучи ярой поклонницей мюзиклов и Энн, не могу не высказаться Впервые данное чудо природы попало ко мне в руки довольно давно – в виде Broadway Opening Night. И так как мюзиклы тогда были для меня полем мягко говоря, неизученным, повергло меня чудо это в неописуемый восторг. Ну, во-первых: банальное, знакомое, наверное, многим, вау – енто же мои любимцы теперь на сцене (поток восклицательных знаков Потом – великолепные совершенно женские персонажи, стоящие, нет, не скажу, что ВСЕХ мужских вместе взятых, ведь там же был СЭРИЧ (повторный поток радостных междометий Ну, к примеру, Клодия: почти стопроцентное попадание в образ, сложившийся при прочтении: своенравная, избалованная и при этом загнанная в угол, уязвимая, одинокая. (К сожалению вот в Клодии Кирстен Данст лично я увидела только «темную» сторону) Что касается вокала Эллисон, то я, конечно, не специалист, но ИМХО для 17 лет - просто блеск. Габриэль хотелось аплодировать стоя. Хотя нет, не Габриэль, а именно Кармелло, и именно ее голосу – что Make me as you are, что Crimson Kiss, да и вообще любое ее появление – просто шедевры, мурашки по коже. Тони она заслужила по праву. В общем, после первого просмотра все многочисленные недостатки я прощала не глядя: и скомканный сюжет, и гиперлирического Панаро и даже, прости господи, политкорректного Мариуса. И вот потом, пару лет спустя, окончательно свихнувшись на почве мюзиклов, имея за плечами такие роскошные вещи, как Элизабет, Бал вампиров и т.д., наступил дубль два, (еще раз выражаю благодарность Dio за чудные бутлеги)))) И тут произошло некоторое разочарование. Вначале было San Francisco Preview. Сюжет порадовал своей относительной адекватностью, дополнительное время очень и очень пошло на пользу постановке. Костюмы – однозначно на уровень выше. Декорации – присутствовали как класс, что уже само по себе облегчение, ибо минимализм – явно не мое))) Кармелло, Элисон и Сэрич – по-прежнему на высоте (у Сэрича также отмечалась адекватная не-бандероссовская прическа, что не может не радовать). Но общее впечатление – не дотянули, хотя претензии были огромные, как уже здесь не раз было сказано. Можно конечно закидать гнилыми помидорами сценаристов, что в принципе, оправдано, но меня совершенно убила именно музыка. Смотрелось вместе с далекой от темы подругой, так вот, заснула она еще в середине первого акта, даже пинки с моей стороны не спасли ситуацию)))) Настолько были мелодии заунывными и тягучими ( да простит меня сэр Элтон), несмотря на сильные, в отдельных случаях ооочень сильные голоса. Выделю из общей массы только Crimson Kiss (ну это Кармелло, тут все ясно), Make me as you are и бесспорный лидер голосования - Kill your kind. (Эта мелодия вообще перекочевала на будильник, что окончательно убило всех домашних, дескать «опять твои вампиры, теперь уже и по утрам»))) Все остальное – это ИМХО один и тот же нескончаемый заунывный мотив. А так хотелось чего-то по- настоящему драматического, в духе первоисточника, а под такую музыку все метания главных героев воспринимаются как-то немного наигранно (опять подчеркну, не по вине актеров). Потом, кастинг. Сразу признаюсь, что я ОЧЕНЬ прохладно (сейчас буду богохульствовать) отношусь к книжному Лестату. Но признаю, что персонаж, в первую очередь – яркий, следовательно ярким должен быть и на сцене. А Панаро – это хорошо поставленный голос и стандартная профессиональная игра, не вызывающая особых эмоций. Даже в самых душещипательных моментах реакция была одна - «Не верю!» То есть, сей джентльмен как был Панаро, так им и остался, как и в Призраке Оперы кстати, а хотелось бы увидеть Лестата. Пардон, звучит наверное жутко негативно и даже предвзято, но….. «ну, не люблю я тебя!!!!» Зловредный субъективный подход. Затем Луи…. (Каюсь, щас буду необъективна до жути, ибо personal favourite))) Во-первых, все-таки Луи – натура, как бы это сказать поинтеллигентнее, утонченная и внешне и внутренне (вооот, начинается, но я предупреждала))), и ну явно не похож он на этакого мужиковатого американского фермера (как в версии Стейнека, так и у understudy из San Francisco). И потом, за что беднягу превратили в такого бледного второстепенного персонажа??? Больше экранного времени в студию!!! Про Мариуса промолчу, все в цензурной форме уже было сказано до меня, а вот я сдержаться, увы, не смогу. Хотя все-таки это было ходячее афро-американское недоразумение Вот Арман - это что-то с чем-то!!!! (СЭРИЧ, как много в этом слове)))) Голос (!!!), игра, попадание в образ (ИМХО), харизма и т.д. Единственное, без чего вполне можно было обойтись – это прощальный поцелуй, но раз уж речь зашла о сэре Элтоне….. Ради этого чуда пришлось срочно добывать у Dio версию с Сэричем - Лестатом, и, о Боги, смотрела я ее раз пять как минимум. Смирилась даже с музыкой. Потому что ВПЕРВЫЕ у меня проснулись хоть какие-то теплые чувства к главному герою. Настолько Дрю самозабвенно отдается роли, растворяется в своем персонаже. Наконец-то появляются живые, а не наигранные эмоции. Как он целует руки умирающей Габриэль, обращает Ники, просит прощения у Клодии!!! Вообще, Make me as you are получился просто великолепным, проникновенным, убедительным. Признаюсь, чуть не плакала. Я уже не говорю о голосе:и Thirst (особенно финал), и Sail me away - это просто блестяще. Усе, заканчиваю панегирик, ибо в данный момент страсть к ентому джентльмену достигла такого апогея, что даже сподвигла отправиться в Вену смотреть Рудольфа)))) Но, по правде сказать, хорошо все-таки, что этот мюзикл, каким бы неидеальным он не был, появился хотя бы как дань уважения автору. Его бы немного пределать, подкорректировать и могло бы получиться очень и очень неплохо. Но, увы…..
OK, чувствую, что Остапа понесло, посему замолкаю окончательно))) Все вышесказанное - totally and completely ИМХО))

[Aннa]

а у кого есть ссылка?

[Degre]

Вот 4 версии на торрентсах

[Aннa]

спасибо)

[Незабываемая]

Скажите, пожалуйста, есть ли у кого-то тексты песен или ссылка на видео с субтитрами, буду признательна.

[Эрик]

Насчет посмотреть - не знаю, а тексты выложены, например,

[Незабываемая]

Спасибо, Эрик. Наверное, не стоит рассчитывать, что их уже перевели на русский?))

[Эрик]

Ну, мне попадалась пара любительских переводов. Фиговые, если честно. Собственно, я сам очень хотел перевести мой любимый зонг - "Убить себе подобного" (To Kill Your Kind). Но когда вчитался в оригинальный текст, он меня, увы, так разочаровал, что я вообще пожалел, что вчитался. Теперь вот предпочитаю петь его по-английски... Но если хотите, могу написать для вас подстрочные переводы двух моих любимых зонгов - "Убить себе подобного" и "Я хочу большего" (I Want More).

[Незабываемая]

Надо же, эти песни (как и сцены собственно) мне тоже больше всего понравились, должно быть они самые удачные в мюзикле. Если честно, как по мне, то мюзикл скучноват немного, самое интересное происходит ближе к концу: от удочерения Клодии до выкидывания Лестата с крыши) Да, напишите, если не трудно, а то я сама не все смогла перевести.

[Эрик]

Ну вот, очень приятно, что я не один такой! Несомненно, эти два зонга - лучшее, что есть в этом мюзикле. Я, собственно, об этом писал где-то выше. Для меня это было особенно приятно, так как именно Клодия и Арман - два моих любимых героя!

Подстрочники постараюсь сделать как можно скорее, но если волынка затянется - вы уж, пожалуйста, не взыщите: много других дел, всё не успеваю. Но очень постараюсь!

[Дана]

[Незабываемая]

Эрик Ну, мне по книге так вообще Луи нравится)) А по мюзиклу я с вами солидарна, только ещё бы добавила Габриэль. Да, с текстами можете не торопиться, это же не к спеху.
Дана Мне эта сцена больше понравилась в варианте с Дрю Саричем . Он, на мой субъективный вкус, как-то поживее выглядит, да и поёт более выразительно. Не хочу обидеть фанатов Хью, он его исполнение было, как бы это сказать... уныло.

[Миледи Мара де Аболи]

Простите, очень сложно было удержаться.)